第126頁 (第2/3頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
斯太太會介意我留下照片嗎?&rdo;
她隨即從口袋掏出那張發皺的褪色照片給我，&ldo;你拿著吧。&rdo;又忍不住驚訝地問：&ldo;不過，你自己沒有嗎?我沒想到……&rdo;
我說：&ldo;這是你我之間的秘密，我太快離開那份工作了。我失去很多東西，現在才在意起來。不過這張‐‐&rdo;我注視著照片，&ldo;讓我留有一點回憶沒關係吧?&rdo;
&ldo;的確沒關係。&rdo;她和善地回答。她看過我，看向弗洛倫斯以及其他人，微笑著說：&ldo;你的女孩在等你。&rdo;我將照片塞入大衣口袋。
我心不在焉地說：&ldo;她是在等我。&rdo;
我回到朋友身邊，穿過擁擠的房間，爬上險峻的樓梯，進人二月夜晚的刺骨寒冷中。在軍艦酒館外面，道路又黑又靜，然而，有陣遙遠的喧鬧聲從蓋博街傳來。和我們一樣，東區所有酒館和杜松子酒館的酒客開始搖搖晃晃地踏上歸途。
我們一行人走路時，我說：&ldo;&l;船裡的男孩&r;的女孩和當地人，或是那些粗漢們，從來不會發生問題嗎?&rdo;
安妮將衣領拉高以禦寒，挽起雷蒙小姐的手，&ldo;有時候會。有一次，有些男孩將一隻豬戴上一頂軟帽，將它丟下地窖樓梯……&rdo;
&ldo;不!&rdo;
諾拉說：&ldo;千真萬確。還有一次，有位女子在一場鬥毆中被打破頭。&rdo;
弗洛倫斯打著哈欠說：&ldo;這超出女人會做的事，是那女子的丈夫打的……&rdo;
安妮接著說：&ldo;事實是，這些地區龍蛇雜處，有猶太人、東印度水手、德國人、波蘭人、社會主義者、無政府主義者、傳道者……這些人早就見怪不怪了。&rdo;
在她說話時，有兩個男人從街尾的一棟房子出來，瞧見安妮和雷蒙小姐挽著手、露絲將手放進諾拉的口袋，還有弗洛倫斯和我並肩走路，便低聲咕噥，還發出譏笑聲。當我們經過時，其中一人清清喉嚨，吐了口痰;另一個在褲襠處圈起手掌，發出叫囂和大笑聲。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="88537
