檀公江華提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
第四回 散心
一句話又勾起了孟希的傷心事，神色有些黯然：
“有過，只是和江戶同學相處得時間長了，一時也改不過來。”
看到孟希的臉色不大好看，綾音善解人意地說道：
“其實江戶口音也挺好的，我就很喜歡聽，孟希先生要是想改的話，我可以幫你啊，這樣你還可以幫我糾正一下華語的發音呢。”
“改不改都無所謂了，”孟希搖搖頭，“不過綾音小姐想要學華語，我們倒是可以幫忙，只要你有時間，隨時都可以來找我們，還有，不要再叫先生，叫我孟希就行。”
“那以後你也叫我綾音吧，”綾音高興地將雙手在胸前拍了兩下，“以後學華語的事情，就拜託孟希先生和楚老闆了，我還有事要去辦，再見嘍。”
“和我哥一樣，叫我楚天就行，”楚天有些不好意思，“綾音小姐，你幫了這麼大的忙，我還沒想好要怎麼感謝你，怎麼這就要走呢。”
“真的不用，”綾音邊向外走邊擺著手道，“非要感謝的話，明天我再來，你們教我華語吧。”
----------
“哥，綾音小姐來了，說要和你學華語呢，不忙的話過來一下吧。”
楚天打來的電話，讓正蹲在地攤前翻看著東西的孟希皺了皺眉頭，原本以為昨天綾音只是一句客氣話，沒想到，她今天真的會去金石軒。
可已經答應的事兒，實在不好意思拒絕，只當是還她昨天幫忙的人情吧，孟希起身趕往金石軒。
剛一進門，就聽屋內傳出綾音銀鈴般的笑聲：
“原來青白玉的青白是這個意思啊，幸虧山口先生也不懂，要不然我可要鬧出大笑話了。”
“說什麼呢？”孟希走過去坐下道。
“你好，孟希君，”綾音大大方方地和孟希打了聲招呼，“正和楚天君說昨天賣出的那對手鐲，我昨天竟然把青白玉翻譯成了純潔的玉，當時你也在，為什麼不糾正一下呢。”
“這麼翻譯也不算錯，”孟希笑道，“古詩曾贊曰，脫胎玉質獨一品，時遇諸君高潔緣，在華國玉文化中，確有溫潤含蓄、儒雅高潔的寓意，故純潔雖不貼切，卻也不能算錯。”
“孟希君可真會安慰人呢，”綾音燦爛一笑道，“明明知道是我聽錯了‘青白’和‘清白’兩個詞，讓你這麼一說，居然還錯出了幾分道理。”
“這可不是安慰，”孟希笑著擺擺手道，“還是綾音小姐天生聰慧，知道要用一些好聽的詞語來形容玉器，要不然我是無論如何也不能替你自圓其說的。”
“所以呀，”綾音忽閃著一雙大眼睛看看楚天，又看看孟希，“你們一定要幫我學好華語，不要讓我再出錯了。”
楚天一旁笑笑道：
“這件事你還得找我哥幫忙，你們之間交流起來也方便。”
孟希卻聽出了另外的一層含義：
“綾音小姐是準備在華國停留很長時間嗎？”
“是呀，”綾音道，“要是條件允許，我能待多久就待多久。”
“恕我冒昧地問一句，”孟希有些疑惑，“綾音小姐來華國是旅遊、上學還是工作呢？”
綾音笑著搖搖頭，瀑布般的黑髮在腦後蕩起波浪：
“都不是，我今年大學剛畢業，對未來的規劃還沒有想好，所以這次出來就是為了散心。”
孟希和楚天對望了一眼，不約而同地想到：
——大學畢業不用急著找工作，看來家境不錯。
楚天伸手在身後拿出一個盒子，開啟後放到綾音面前：
“綾音小姐，感謝你昨天出手相助，這個南紅手串是我的一份謝意，請笑納。”
綾音向盒子內看
