第136頁 (第1/2頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
我驚訝地站著觀察這一切，不過現在我慢慢往後退了一步。黛安娜可能又抬起頭，我不知道，我沒有停下來看。雷姬抬起手舔冰品，袖口往上卷，我看到一支腕錶的閃光……我眨眨眼，搖搖頭，跑回澤娜躲著窺視的樹叢，將我的臉貼在她的肩膀上。
當我隔著樹葉，再次偷看黛安娜的時候，她牽著雷姬的手，兩人的頭貼得很近，正在哈哈大笑。我轉向澤娜，她咬著嘴唇。
&ldo;我發誓，這個世界上只有惡魔過得好。&rdo;她說，又咬著嘴唇，發出竊笑聲。
我也笑了一會兒，朝那個攤位投以另一個痛苦的眼神，&ldo;希望她得到所有該有的!&rdo;
澤娜抬起頭，&ldo;誰?是黛安娜，還是?&rdo;
我扮了個鬼臉，沒有回答她。
六
我們散步回到演講者的帳篷，澤娜說她最好得去找她的毛德了。
&ldo;我們還會是朋友，對不對?&rdo;當我們握手時，我說。
她點點頭，&ldo;你一定要把我介紹給班納小姐，我希望這樣。&rdo;
&ldo;好，有空就過來拜訪，告訴她你巳經原諒我了，她認為我欺負你。&rdo;
澤娜微笑，某個人引起她的注意，因而轉過頭。&ldo;我的另一位情人在那裡。&rdo;她迅速說道‐‐她對一個樣貌陽剛的寬肩女子示意，對方正在觀察我們閒談，還皺著眉頭。澤娜扮了個鬼臉。&ldo;她喜歡扮成叔叔，那一位……&rdo;
&ldo;她看起來的確有點兇狠。你最好過去她那裡，我不想被打黑另一隻眼睛。&rdo;
她露出笑容，緊握我的手。我看著澤娜走向那個女子，親吻她的面頰，和她一起消失在攤位間擁擠的人群中。我低頭回到帳篷內。那裡變得更熱，擠滿更多人，空氣因為煙霧而稀薄，午後的陽光隔著帳篷布映照，大家的臉都在流汗，看起來像染上了黃疸病。講臺上有一位女子正在撕啞結巴地演講，觀眾群中有些人站著和她爭論。弗洛倫斯坐回講臺前的座位，西里爾在她的膝上踢著小腳。安妮和雷蒙小姐在她身邊，還有一位我不認識的漂亮金髮女孩。雷夫在附近，他的額頭閃閃發亮，因為害怕而表情僵硬。
弗洛倫斯旁邊有張空座位，當我穿越草地後，我坐在那裡，從她手上接過西里爾。
她在叫囂聲中問：&ldo;你到哪裡去了?這裡變得很亂，有些男孩進來搗亂。可憐的雷夫下一個上臺，他已經發燙到你可以在他身上煎蛋了。&rdo;
我將西里爾在膝頭上下高舉，&ldo;弗洛，你絕不會相信我剛才看見了誰!&rdo;
&ldo;誰?&rdo;她問，隨即瞪大雙眼，&ldo;不會是埃莉諾?馬克斯吧?&rdo;
&ldo;不，不‐‐沒有像她的人!是澤娜，那個我在黛安娜`蕾瑟比家認識的女孩。不只是她，還有黛安娜!她們兩個同時出現在這裡，你能想像得到嗎?我的心，當我看見黛安娜的時候‐‐我以為自己會死!&rdo;我左右晃動西里爾的身體，直到他開始尖叫。然而，弗洛倫斯的表情僵硬。
&ldo;老天!&rdo;弗洛倫斯說，她的語氣使我退縮。&ldo;我們難道連享受一場社會主義者的集會，都免不了要被你可惡的過去騷擾嗎?你今天還沒坐下來聽這裡的一場演講，我猜你應該也沒去看那些攤位。你的眼睛和想法全是為了你自己，你自己，還有你曾經‐‐你曾經‐‐&rdo;
