第33頁 (第1/3頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;我們都聽過你唱歌，聽了上千次了，很好聽。&rdo;瓦爾特說。
&ldo;我沒跳過舞‐‐&rdo;我接著說。
&ldo;哎，跳舞!不過是在舞臺上曳步而已，只有半條腿的呆子都做得到。&rdo;
&ldo;我從沒在觀眾面前唱高音‐‐&rdo;
&ldo;快調!&rdo;他隨意地說，&ldo;凱蒂可以負責快調的部分!&rdo;
我笑了，卻飽含惱怒，然後轉向凱蒂。到目前為止，她沒有加入我們的對話，站在我身邊咬指甲，眉頭皺在一起。我問：&ldo;凱蒂，看在老天的分上，告訴他，他在說什麼瘋話!&rdo;
她沒有回答，漫不經心地繼續咬指甲。她看著我，看著瓦爾特，又眯眼看著我。
&ldo;可能行得通。&rdo;她說。
我跺著腳，&ldo;你們兩個都瘋了!想一下自己在說什麼。你們出生於演藝世家，從小在這種地方長大，在這裡就連那隻笨狗都會跳舞。四個月前我還在惠茨特布林賣牡蠣!&rdo;
瓦爾特回答：&ldo;在貝西&iddot;貝爾伍首度登臺的四個月前，她還在紐卡特靠剝兔子皮維生!&rdo;他把手放在我的手臂上，和善地說：&ldo;南兒，我不是在逼你，但至少讓我們看看行不行得通。你可以拿一套凱蒂的西裝，好好穿上它嗎?還有凱蒂，你也去換衣服。我們來看看你們倆站在一起的樣子。&rdo;
我轉向凱蒂。她向我聳了聳肩，&ldo;有何不可?&rdo;
二
我每天整理這麼多美麗的服裝，卻從沒想要試穿，或許是很奇怪的事，但我的確沒想過。外套和硬草帽上的裝飾都很新奇，具有那個美麗早晨的朝氣;只是凱蒂的服裝似乎太美麗、太特別‐‐最重要的是，太有她個人風格，對於製造她獨特的魔力與華麗而言太重要‐‐我因而穿不起。我細心整理清潔它們，卻從沒在鏡前，拿起一件比在身上。現在我發現自己半裸著站在寒冷的臥房裡，凱蒂拿著衣服站在我身邊，我們的角色好像對調。
我脫下裙子和襯裙，扣上襯衫紐扣。凱蒂找到一套黑灰色禮服讓我穿，也為自己準備了一套類似的服裝。她打量著我。
&ldo;你得脫掉內褲，&rdo;凱蒂輕聲說‐‐門雖然緊閉，還聽得到瓦爾特在外面起居室踱步的聲音‐‐&ldo;否則會在長褲裡窩成一團。&rdo;
我臉紅了，將內褲自大腿褪下，並將它踢開，身上只剩襯衫和一雙拉到膝蓋的絲襪。在我小時候，曾經穿過哥哥的西裝去化妝舞會，然而那是很多年前的事。現在，將凱蒂美麗的長褲拉至我裸露的臀部，並在凱蒂穿過的地方扣上紐扣，是截然不同的。我走了一步，臉漲得更紅。我覺得自己好像從沒長過腳‐‐或者說，我從來不知道，身上長了兩隻腳是什麼感覺。
我走向凱蒂，把她拉向我。&ldo;真希望瓦爾特不在外面。&rdo;我對她耳語‐‐事實上，穿著這樣的服裝擁抱她，加上瓦爾特就在附近，卻渾然不知，是一件更刺激的事。
這種想法，以及接著而來的無聲親吻，使長褲感覺起來更怪異。當凱蒂走去穿她的服裝，我有些好奇地看著她，&ldo;你怎能每天晚上穿成這樣，站在一整廳陌生人前，卻不覺得怪?&rdo;
她繫上吊帶扣環，聳聳肩，&ldo;我穿過更蠢的服裝。&rdo;
&ldo;我說的不是怪。我是說，如果我穿著這些衣服站
