[英]約瑟芬·鐵伊提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;你在找那個買領帶的人?&rdo;年輕人問。他說&ldo;找&rdo;這個字時用的是特別著重的聲調，一副警察問話的口氣。
&ldo;不全是，&rdo;格蘭特說：&ldo;但如果可能的話，我會繼續追蹤他的訊息。&rdo;然後他離開去拜訪尤達爾。
尤達爾(確切地說是利斯特暨尤達爾)陰暗狹小的辦公室位於靠近城堡的小巷邊‐‐就是那種從來不曾有電車經過，一陣腳步聲的迴音都使人不由自主地想回頭看看的小巷。房子少說也有三百年的歷史，接待室連最後一絲光澤都消磨殆盡的橡木鑲板，彷彿還想像過去一樣與光可鑑人的綠色玻璃窗較量。窗臺黯去的光澤彷彿是敵軍圍堵下最後的倖存者，雖死猶榮。尤達爾先生，這個&ldo;利斯特暨尤達爾&rdo;中叫尤達爾的，看來應該是個想法另類的人，不然不會作主把這裡所有的東西搞得這麼詭異。詭異!指的是這幢像座碗櫥的房子，僅用窗子裝飾以至於根本看不到牆壁。厚板玻璃成片以令人難以置信的低俗風格半嵌在牆中的裝飾柱上。好一幢現代化建築!然而，儘管用這種方式來彌補室內的陰暗，尤達爾先生本人卻滿臉笑容迎接這位客人，絲毫沒有交友前的猜忌，是個可以信得過的人，但卻一點也不像律師。身為尤達爾家族第三代碩果僅存的傳人，他把他的年輕歲月都給了這間如櫥櫃般大小的房間。自從他迷上橡木鑲板、它的光澤和綠色玻璃，還有交響樂和奏鳴曲，他就長久待了下來。他現在是利斯特暨尤達爾公司的尤達爾‐‐全公司上上下下只有他這名能幹的職員負責處理所有大小瑣事。
尤達爾先生其實並不由衷歡迎探長的到來。格蘭特認為尤達爾先生只是覺得應該先見見這個人再說。當探長執著地址一路尋到他的辦公室，他一反向來對陌生面孔有莫大好奇的態度。他對格蘭特的一丁點好感，是在工作告一段落格蘭特發現自己該吃午餐時才漸漸萌生。已經早過了一點鐘，從早餐到現在已經隔了很長一段時間，如果探長不準備吃東西，他也得餓肚皮。格蘭特跟著他意外結識卻熱誠有餘的主人一塊去用餐：他還沒有獲得任何線索，但這似乎是個好機會。警察從不放棄任何一個結交朋友的機會。如果蘇格蘭場該有句銘言，應該就是：&ldo;不試怎麼知道。&rdo;
吃完午餐後，他才發現尤達爾先生對他要找的人一無所知。他對慶典中所有演出者的個性、長相和他感興趣的事如數家珍，但沒一件符合格蘭特做的描述。
&ldo;你如果你認為那人是個樂手，不妨試試里昂的交響樂團，那個樂團的樂手大都是倫敦人。&rdo;
格蘭特沒有大費周章去解釋，關於死者是音樂家的假設是來自他死者與慶典有關聯的推測。尤達爾先生輕鬆快活地開啟了話匣子。午後，向好客的主人道別，格蘭特旋即帶著預期中的挫敗趕往鎮上幾家交響樂團。往返奔波之後，他撥電話回蘇格蘭場聽取威廉斯方面調查銀行券的進展。剛從早班漫長的工作中趕回來的威廉斯表示，銀行券已經送到銀行去了，還沒有結果，但他們得到承諾，銀行方面會全力配合。
掛上話筒，格蘭特思忖著，案情糾結的一端似乎緩慢但穩定地動了起來。沒有一條線索十分明確，英格蘭銀行發行的銀行券背後顯然大有文章。在諾丁漢追蹤死者的這條線索若不成，著手調查這位朋友的身份或者可以幫助他們查出死者。從死者到黎凡特人將只是一步的距離。然而，他還是若有所失。他今天一早就有種直覺，今天會有出人意料的訊息讓他獲得正確的線索。他反感地回想他白白浪費的一天，不是尤達爾先生那頓豐盛午餐所引起的後遺症，也並非是那位好心紳士的熱誠，他是難過他居然還得安慰自己。在車站，發現還要花一個半鐘頭等火車，
