第76頁 (第1/2頁)
今夜無風提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
單純的小世子並不知其話中滿含的深意,露出和天鵝兄如出一轍的驕傲,「我就說我養的很好。」
「確實很好,小世子用心了。」周承弋認同的誇讚,餘光流連在那比之前還要油光水亮的羽毛上。
天鵝兄突然張開大翅膀呈攻擊狀,機敏的四處看了看,似乎是察覺到了那股縈繞而上的惡意。
不過周承弋雖然覬覦天鵝兄的茂盛的羽毛,但也不至於當著徐瑞的面動手,兩人說完正事後,周承弋得到了票,徐瑞則和他的大白鵝大搖大擺的走了。
自從確定了《殊途》話劇的排演,惠敏郡主就搬出宮去了,周承弋雖然沒有再參與其中,但惠敏郡主每逢進宮都會到他這裡來坐一坐說說排演遇到的問題。
按照周承弋所知道的進度來說,話劇其實早就排演好了,是隻差上臺的地步,問題還是出在劇場上。
符謙說是要建成「新梨園」,然而羅馬並非一日落成,自然是要花費不少人力物力,從設計到打地基起建,便是緊趕慢趕也需要數月。
惠敏郡主其實並不著急,她是很想將其展示出來,但早一些晚一些不過便是等罷了,總歸這劇目這裡就不會被埋沒。
然後班子裡角兒們卻都等不了。
花見月還好,她嗓子壞了早便沒有戲可唱,這劇目於她而言有比沒有好,所以心態很健康。
孟憐姑娘卻年輕的很,正是大好年華時候,她野心灼灼將氣力都投入到這新劇目裡來,結果劇排好了卻不得上,再轉眼瞧她的師弟師妹們,登臺唱了幾場逐漸有了名氣,而她因為久不曾在臺上露面,已經漸漸泯然。
她免不得有些焦慮,心思也有些發散。
惠敏郡主將這些看在眼裡,最終主動去找符謙商量,兩人達成共識,決定先在梨園內部上演試水。
然而不知是有意還是真的巧合,從年後一直到二月,梨園的臺子一直沒能空出來。
這等啊等,反倒是先把被命名為「雲夢劇場」的新劇場給等來了。
惠敏郡主火速安排好公演,符謙也特意讓報童們走街串巷的時候多宣傳一番。
可以說過程也挺曲折不容易。
周承弋是實在好奇古人排演的話劇是什麼樣的,必然會去捧場。
他作為原作者兼合夥人,想去看自然是不用收門票,但他特意叫惠敏郡主留了票,還是因為先前答應了歐羅耶。
這票他本來是打算給歐羅耶和房觀彥一人一張的,然而計劃趕不上變化,使節團早前便出發去了沿海港口,如今應當已經在船上了,這多出來一張票只能他用了。
周承弋拿著票找過去的時候,傳教士正伏案翻譯東西,時不時探頭看一眼面前攤開的《爾雅》《漢書》等字典。
周承弋瞧他架勢擺的十足,本還以為是翻譯的什麼驚世之作,結果上前一看……竟然是他寫的《狐夢》。
「……我還以為你只是說笑的。」周承弋雖然聽歐羅耶誇過自己一次,但後來相處中都不曾聽他提起,便沒有什麼實感,哪裡知道一轉眼歐羅耶已經開始翻譯了。
而且看進度已經有一段時間了。
歐羅耶聞言奇怪的看著他,「為什麼會這麼覺得?這本書寫的非常好!彥也是這麼認為。」他沒有說的是,這翻譯的一半是房觀彥做的。
話說到這裡,還不知道周承弋皇子身份的歐羅耶高興起來,道,「你今天來了就跑不了了,我必定向皇上稟明叫你的工作移到這裡來。」
周承弋有些心虛的笑了笑,他上次的助手工作僅翻譯了一本書就因為各種事情擱置了,不過當時還是房觀彥在,有他沒他其實沒什麼區別。
翻譯本身不難做,難做的是讓譯文在詞義精準下,同時承襲原文的意境,所以翻譯