[美]理查.馬辛柯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
當船駛近了離他大約20碼的地方，我們就聽到了他的叫罵聲，大的幾乎蓋過了主機聲！&ldo;你他媽的算老幾啊？沒有我的授權，竟然敢呼叫空中支援！誰他媽的準許你把越南省級指揮官從床上挖起來？誰又他媽的讓你們使用這個任務代號？&rdo;
憑良心說，我根本不在乎這些問題。你是來打仗的，就這麼回事！你不需要摘下帽子，然後說：&ldo;我可以嗎？&rdo;
所以我也很乾脆的回答，&ldo;嘿，你這混球。我他媽的是來這裡修理vc的，這也正是我今晚幹的好事1你他媽的要是不爽的話，你跟你的同類可以回去幹自己，我草你個香蕉扒拉！&rdo;
他氣的臉色發白，向我吼著：&ldo;你倒大黴了，先生！&rdo;說完氣沖沖的掉頭就走，我根本沒把他的威脅放在心上‐‐直到第二天下午
每天中午一過，咱們的老惠瑟翰艦長，總愛悠閒的躺在他寢室外的吊床上，看看書，抽抽菸，喝杯咖啡，順便曬曬太陽；在我們行動後的第二天，我打他身邊經過，準備去吃午餐的時候，他叫住我。
他把一頂蘭色的棒球帽，從他那一頭厚厚的，經過仔細修剪的灰發上摘了下來，接著把太陽眼鏡往下一推，眯起眼看著我。&ldo;迪克，你又開始啦！&rdo;他拿起一跟香菸，點著了，再朝我狠狠吐了一口煙。&ldo;你這小子麻煩大了！&rdo;
&ldo;我嗎？&rdo;我故意用法語問。
&ldo;是的，就是你，我的小海豹！&rdo;他也用法語回答。
他到底在胡說些什麼呀？&ldo;我做了什麼啦？&rdo;我真的搞不清楚。
惠瑟翰放下煙，端起了一杯咖啡，啜了一口，把咖啡杯放回用彈藥箱改裝成的茶几上，再叼起他的萬寶路香菸。&ldo;漢克馬斯汀這個名字對你有任何意義嗎？&rdo;
&ldo;奧，原來如此‐‐&rdo;
惠瑟翰氣的直揉他那兩撇粗短的棕色八字鬍。&ldo;你少跟我恩呀，奧呀的，他可以把你送軍法審判的！你要曉得，他是資深軍官，在華盛頓又有關係，而且他又是官校正期畢業的，你這小菜鳥拿什麼跟他拼？其實啊，他人還不錯，只要你和他混熟了，他會對你很有幫助的。不過啊，現在你最好祈禱他不要把你的卵蛋割下來，然後掛在旗杆上頭！&rdo;
&ldo;是，長官！&rdo;
&ldo;你少跟我打屁。迪克，我跟你說正經的，他真的能幫你，漢克專門負責指定作戰計劃！&rdo;
&ldo;那又有什麼了不起？&rdo;
&ldo;你真是他媽的我見過最不知好歹的傢伙！&rdo;惠瑟翰又拿了一跟煙，&ldo;你給我聽好，迪克！他就是制定海豹特譴隊在此地一切行動的負責人！&rdo;
&ldo;可是他不是海豹啊，長官。他是個海軍官校出來的白痴！他認為在碰到敵人的時候，要先問&l;我可以開打嗎？&r;然後才能他媽的開槍射擊！&rdo;
&ldo;他不是這個意思。&rdo;
&ldo;我認為他就是這個意思！&rdo;
&ldo;你沒有告訴任何人，就帶著手下到外頭猛打一通，又以116特譴隊的名義‐‐也就是冒用我的代號，在半夜把越南省級指揮官從床上挖起來，要求火力支援1你的膽子還真不小，不要說漢克不爽了‐‐我才真他媽的不高興呢！&rdo;
&ldo;恩‐‐也許我昨晚有點熱昏了頭吧！&rdo;
