第 84 章 銀河 (第2/6頁)
時有幸提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
榨新人,兩個老外聽完都搖頭。”
“對啊,他老愛指點其他部門,抓到同事出點小錯能說教兩三個月,有實習生被他念叨走了,筆譯組本來要給那小孩轉正的啊。”
江知羽個性鮮明,雖然不去得罪他人,但也不好招惹,蕭徽以前敢來膈應他,必然對別的同事更過分。
這裡氛圍平和,大家不會主動找上級吐苦水,這次正好有個時機,好多人就不忍了。
江知羽猜測蕭徽肯定不服氣,這類人的心胸狹窄到只能放下自己,要是真的可以認識到錯誤,也不至於做到這種程度。
果不其然,第二天周柯私下與江知羽碎叨,蕭徽拒絕在談話單簽字,洋洋灑灑寫了幾千字申訴,說自己勞苦功高支撐著部門,不接受這種處罰。
“他當自己頂樑柱呢,這兒沒他沒法轉。”周柯無奈,“明天你們跑外勤,辛苦你多襯著點。”
江知羽表示明白,有的遇到這類情況指不定充當好人,要去給蕭徽做開導,但他不會這樣。
對方不主動對接資訊,江知羽也不去溝通,當晚加班加點到深夜,戚述在旁邊一邊盯盤一邊幫忙理材料。
這次出差去臨近的直轄市,開高速不過兩個小時,甲方全程接送,這邊總共有四個人赴會。
同傳兩人一組,江知羽和蕭徽做英法,另外的同事做英德,整場活動是全球線上直播。
進棚戴上耳機檢查裝置,蕭徽一直不講話,似乎想等江知羽開口,可惜江知羽懶得包容這脾氣。
“暈車,我要去調整一會兒。”蕭徽起身。
江知羽冷淡地問:“半小時內能回來麼?”
曾經他和蕭徽接專案,預設是蕭徽做主導,自從江知羽負責投資者大會,從此兩個人對半開,這件事本就讓蕭徽很難接受。
聽江知羽這樣講話,蕭徽使絆子:“說不好,我在這兒就是反胃。”
“去廁所多待一會兒吧,我最多可以等你三個小時。”江知羽頷首。
他知道蕭徽內心忿忿,自己六年前跨行過來白紙一張,如今當上部門總監出盡風頭,不是所有人都願意讚美,比如對方就不認可他如今的位置。
餘光裡見蕭徽離開,江知羽不露聲色,有條不紊做好自己的事。
這場活動從中午不間斷地辦到晚上,長達七個
多小時,對體力和抗壓能力是一種挑戰,所以需要兩個譯員互相配合。
眼前專案專業性很高,演講的資訊密度極大,全球直播時刻需要臨場應變,如果依照國際標準,譯員應該每二十分鐘做一輪換,獨自扛五個小時差不多是極限。
江知羽設好鬧鐘,看到主持人登臺,開啟了“icro”按鈕。
與此同時,戚述看了眼腕錶,搜尋活動網址進入頁面。
他切換成法語頻道,無線耳麥傳來江知羽的嗓音。
就著這個動靜當成背景音,戚述的舌尖舔過虎牙,繼續處理公務。
大概過了半小時,耳麥裡沒有換人,不過江知羽習慣了三小時持續輸出,戚述沒有多想。
他在看一份存量資產的清單,晃眼就到了下午四點鐘,頻道里依舊是江知羽的聲音。
這時候他算了下時間,已經發現不太對了。
昨晚江知羽和他說過搭檔的配合度很低,可是正常來說,蕭徽無論如何也不該當場罷工。
看到主持說中場等待嘉賓五分鐘,戚述給江知羽發訊息:[蕭徽沒來?]
江知羽:[和他說好了時間沒有來,我直接鎖棚了,今天我做負責人,規矩是不聽話就下崗。]
這裡收音非常敏感,鬧鐘只開了彈窗提示,江知羽看到以後連半分鐘都不多等。
同傳棚裡裝置很昂貴