第7頁 (第1/3頁)
[英] 奧拉夫·斯塔普爾頓提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
我又一次掉頭撲進茫茫空間之海中，向著不遠處的另一顆星星飛去。我又一次失望了。我靠近的是另一個孤獨的火爐。這顆星星周圍同樣沒有存在著生命的行星繞著它轉。
我急切地從一顆星星飛向另一顆，彷彿一隻尋主心切的流浪狗。我從這兒趕到那兒，想要找到一顆帶有行星的恆星，在它的行星中有一個可以成為我的歸宿。我找了一顆又一顆，但是對於更多的星星，我都不屑去搜尋，因為我一眼就看出來，它們太大了，太單薄了，太年輕了，不可能像太陽一樣成為地球的照明物。有一些是比木星軌道還要大的龐然大物，微微呈現出隱隱約約的紅色;另一些則更小，更有限，比太陽亮千倍，但卻是藍色的。我聽人說過，我們的太陽是一顆中型恆星，但是我現在發現的年輕恆星的數量遠比那些正在萎縮的黃色中年恆星多得多。看來我是誤入年輕恆星的聚集區域了。
我注意到了大量的塵埃雲，都有星群那麼大，遮蔽了恆星的光流，我只能躲著它們;我還看到了發散著淡淡白光的氣體束，有時是自身在發光，有時則反射恆星的光芒。這些珍珠般的雲團內常常隱匿著好些個模模糊糊的光斑，它們是未來恆星的胚胎。我漫不經心地瞥著許多或成雙成對的雙星[1]、或三個一組、或四個一群的三合星四合星[2]，其中的恆星個頭幾乎相當，互相圍繞地跳著華爾茲。有一次，僅有一次，我遇上了一對非常罕見的雙星，它的伴星不會比地球大，但主星卻相當之大，而且出奇得亮。我發現我們的星繫到處都有垂死的恆星，暗自燃燒著;到處都有帶著外殼的死亡恆星。我直到快撞上了才看到它們，藉助整個天空反射的光，我才能看到它們依稀發著光。我從來沒有太靠近它們，因為它們對於我瘋狂尋找地球樣的行星毫無裨益。而且，因為它們預示著普遍意義上的死亡，所以讓我渾身打了個激靈。但令人安慰的是，死亡恆星並不多。
我沒有找到行星。我非常清楚兩顆或更多恆星的靠攏才能生成行星，這樣的機率必然非常低。我跟自己說，在一個星系中，帶有行星的恆星一定非常罕見，就好像在沙灘的沙中尋找寶石一樣難。我遇上這麼一顆的機率有多大呢?我開始失去信心了。蒼茫無際的黑暗荒原和空洞洞的火光啊，稀稀疏疏地閃著點點星光的無限空虛啊，整個宇宙的巨大徒勞啊，這一切都可憎地壓迫著我。現在，由於痛苦的增加，我的飛行能量開始失效了。要想在星星之間挪動半步，我都得使出吃奶的勁，但是依然在慢下來，更加慢了。我馬上就意識到我像一隻蒼蠅標本一樣被牢牢釘在空間中動不了了;無比孤獨，這是永恆的孤單。是的，這是屬於我一個人的地獄。
我振作了一下。我提醒自己雖然這是我的宿命，但是這沒什麼大不了的。地球沒有我照樣轉動。即使宇宙中沒有別的生命世界了，地球上仍然有生命，而且可能會覺醒，成為更至善至美的生物。雖然我離開了我的母星球，但是，那個我深愛著的世界是真實的。而且，我的整個冒險就是一個奇蹟，如果繼續這麼神奇下去，我說不定會撞見另一個地球?我記起來了，這是一次重要的漫遊朝聖之旅，我是人類派去外星的使者。
我的勇氣又回來了，同時回來的還有我的飛行能量。顯然，只有充沛的精力和超然的心智才是驅動力。我剛才的自怨自艾和對地球的嚮往阻礙了能量的釋放。
我決定去這個星系別的地方看看，別處說不定有更多年長的恆星，有行星的機會更大一些。我朝著遠處群星簇居的地方飛去。這個斑斑點點的光球模模糊糊的，其中的恆星光線非常暗淡，我由此猜測它一定離我很遠。我在黑暗中飛啊飛。雖然我心無旁騖，無心搜尋行進過程中兩邊的星星，但是我飛了好久也不見接近一顆星星，好讓我看到它是碟子狀的。天際的光線像是遠方航船上的燈光一樣，遠遠地射過來，從我身邊掠
