第46部分 (第3/7頁)
蒂帆提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
he wise ordinances and virtuous examples of their Sovereigns thro a long series of ages； and above all； Our ardent wish had been to bee acquainted with those celebrated instituti翠¤ of Your Majesty’s populous and extensive Empire which have carried its prosperity to such a height as to be the admiration of all surrounding Nati翠¤ –
如今聞得各處惟有中國大皇帝管的地方，一切風俗禮法比別處更高，至精至妙，實在是頭一處，各處也都讚美心服的。故此越發想念著來向化輸誠。
And now that We have by prudence and Justice avoided the calamities of War into which discord and ambition have plunged most of the other Kingdoms of Europe； and that by engaging Our Allies in Hindostan to put an end to hostilities occasioned by the attack of an ambious Neighbour； even when it was in Our power to destroy him； We have the happiness of being at peace with all the World； no time can be so propitious for extending the bounds of friendship and benebolence； and for proposing to municate and receive those benefits which must result from an unreserved and amicable intercourse； between such great and civilzed Nati翠¤ as China and Great Britain。
此時不單大西洋都平安，就是小西洋紅毛鄰國的人，他沒有理，同本國打仗，也都平復了。如今本國與各處全平安了，所以趁此時候，得與中國大皇帝進獻表貢，盼望得些好處。
Many of Our subjects have also frequented for a long time past a remote part of Your Majesty’s domini翠¤ for the purpose of Trade。 No doubt； the interchange of modities between Nati翠¤ distantly situated tends to their mutual convenience； industry and wealth； as the blessings which the Great God of Heaven has conferred upon various soi
