[法]儒勒·凡爾納提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
12月25日，又一次被迫放棄了外出的計劃。風向轉北，嚴寒肆虐。人呆在露天處就有即刻凍僵的危險。華氏溫度計上已降至零下18度（攝氏零下28度）。狂風如機關槍掃射般咆哮著。閉門不出之前，賈斯珀&iddot;霍布森注意了給牲畜備足飼料，讓它們能維持幾個星期。
12月25日是聖誕節，這是家庭團圓的節日，英國人都很珍視。節日的慶祝活動充滿了宗教熱情。冬居者感謝上帝保佑著他們直到如今；然後，在&ldo;聖誕&rdo;這神聖日子裡全都休息的勞動者們圍坐在一起共享美味，盛宴上擺了一個大布丁。
入夜，潘趣酒在大餐桌上的酒杯中閃著火光，燈光熄滅了，被葡萄燒酒的白光照亮的大廳現出夢幻般的景象。士兵們在顫動的光亮中活躍起來，滾燙的燒酒將會使他們更加興致勃勃。
接著，火焰漸弱，在大蛋糕周圍撒下了許多淡黃色的小火舌，然後熄滅了。
出乎意料的現象！儘管還未再點燈，大廳裡卻不暗。一道強光從窗戶射進，一道淡紅色的光，由於燈光，先前沒看出來。
飯桌上的人都極為吃驚地站起身，用目光互相詢問著。
&ldo;火災！&rdo;有幾個人喊道。
但是，除非這座房屋著火，在巴瑟斯特角附近不會有任何火災！
中尉急忙撲向窗戶，他立刻明白了原因。這是火山爆發。
的確，在西邊懸崖處，在海象灣那一頭，天際著了火。無法看清噴火的山頂，它距巴瑟斯特角有30英里，但火舌直衝雲天，將整個地段都罩在其淺黃褐色的反光中。
&ldo;這比北極光還要美！&rdo;波利娜&iddot;巴尼特夫人叫起來。
託馬斯&iddot;布萊克反對這種看法。陸地上的現象怎能比天上的更美！但人們未去討論這個主題，儘管天寒，儘管颳風，每個人都走出大廳，去觀賞天空黑幕中展現出來的那燦爛耀眼的壯麗景觀。
要是賈斯珀&iddot;霍布森及其男女同伴們未把耳朵和嘴巴裹在厚厚的毛皮中，他們大概會聽到空氣中傳來的火山爆發時那沉悶的響聲。他們也許會互相交談一下這壯景在他們心目中所產生的印象。但是，像這樣裹得緊緊的，他們既無法說，也無法聽。他們只是看著，但眼見的一切是多麼壯觀的場面啊！這在他們心中留下了怎樣的印象啊！在天穹深深的黑暗與無垠雪毯的潔白之間，火山上盛開著的火花產生的效果是任何筆墨都無法描繪的！強烈的反光照亮了天穹，使所有的星座失去了光輝。白色的大地罩上了金色的光芒。冰原上的冰丘和遠方的大冰山好似面面鏡子反射出各種光芒。這些光束在各個角落碎裂或折射，各傾斜面又將它們以新的色彩放射出更加絢麗的光芒。真正是神奇的光線的交融！就好似仙境的冰宮，專為這個光明的節日而建！
但酷寒很快就使觀賞者回到了溫暖的房中。在這樣的嚴寒中，大飽眼福的代價是差點凍掉了鼻子。
隨後的幾天裡，嚴寒更劇。人們覺得水銀溫度計恐怕不足以標示度數了1，需用酒精溫度計了。12月28至29日的那個夜間，水銀柱下降到了零下32度（攝氏零下37度）。
1在攝氏零下42度時，溫度計中的水銀便會凍住，人們不得不使用純酒精溫度計，它只有在極其寒冷時才會結冰。‐‐原注。
爐子裡裝滿了柴火，但室溫還是無法保持在20度（攝氏零下7度）。呆在臥室裡都感覺冷，離火爐十步遠，熱量就完全消失了。因此，最暖的位置留給了嬰孩，大家輪流圍著火爐，搖著搖籃。絕對禁開門窗，因為一開門，大廳中的水蒸氣會立即變成雪花。過道中人們的呼吸已產生了相同的現象。各處都傳來脆脆的爆裂聲，
