第42部分 (第3/5頁)
散發弄舟提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
著比他本人出現更能製造恐怖氣氛。”
“同意，”弗雷德說“所以，朋友們，讓我們儘量平靜下來吧。事情已經夠糟了，別再添麻煩了。舉個例子吧，那個關於只要看你一眼神秘人就會死掉的新謠言。那是蛇怪，聽眾朋友們。做個簡單的測驗，檢查一下那個瞪著你的東西是不是有腿。如果他有的話，那麼看他的眼睛是安全的，儘管如果他真的是神秘人，那也是你能在死前做的最後一件事了。”
這麼久以來，哈利第一次大笑：他感覺到自己身上沉重的壓力離他而去了。
“有人說在國外看到他了？”李問道。
“哦，誰不想在經過了那麼艱苦的工作後到國外度過一個愉快的假期？”弗雷德說“朋友們，重點是，不能因為覺得他在國外就錯誤地覺得安全了。也許他是在國外，也許不是，但是事實是，只要他想，他移動的速度可要比西弗勒斯。斯內普對付起洗髮香波來快得多，所以不要因為他離得遠就去冒險。我竟然會說出這種話來！總之安全第一！”
“非常感謝你這些勸告，萊皮爾，”李說“聽眾朋友們，請期待我們下一期的波特兄弟會。我們不知道節目還能不能播出，但是你們可以確信我們會回來的。請轉動刻度盤，下一次的密碼是‘瘋眼’，每個人都請注意安全，堅持信念。晚安。”
廣播的刻度盤轉動起來，面板背後的光也熄滅了。哈利、羅恩和赫敏依然很開心。再次聽到那令人熟悉友愛的聲音真是特別鼓舞人心－－哈利已經習慣了他們這種孤立的境地，以至於幾乎忘了其他人還在對抗著伏地魔。那就好像是從沉睡甦醒一樣。”
“不錯，對吧？”羅恩高興地說。
“太精彩了。”哈利說。
“他們是多麼勇敢呀。”赫敏羨慕的嘆息著“如果他們被發現了……”
“但是他們一直在轉移，不是嗎？”羅恩說“就像我們。”
“你沒有聽到弗雷德怎麼說嗎？”哈利興奮的問，廣播結束了，他的思維轉向了那些他所有的迷惑的。“他在國外，他在尋找魔杖，我知道！”
“哈利……”
“哎呀赫敏，為什麼你就這麼堅決的不接受呢？伏……”
“哈利，別說了！”
“地魔在尋找長老魔杖！”
“不許說那個名字！”羅恩吼叫著，在帳篷外大聲的跺著腳。”我告訴過你，哈利，我告訴過你，我們再也不許說那個，我們在周圍設定些保護措施——快點——要是他們發現——”
但是羅恩住口了，哈利知道原因。桌子上的窺鏡開始旋轉著亮起來；他們能聽到聲音越來越近了：吵雜的，興奮的聲音。羅恩把熄燈器從口袋裡拿出來並且打響了：他們的燈熄滅了。
“舉起手從帳篷裡出來！”一個刺耳的聲音從黑暗中傳過來。”我們知道你們在那兒！有半打的魔杖正指著你們，我們不管傷到的會是誰！”
第二十三章 馬爾福莊園
翻譯：微笑的卡拉
修訂：悠悠，casey，Ithala
終審：Flying
哈利向四周看了看他的兩個同伴， 只是在黑暗中看到模糊的影子。 赫敏的魔杖也根本對準得不是外面，而是他的臉。隨著一聲巨響和一道白光，他痛苦的彎下身子， 看不到任何東西。當沉重的腳步聲逐漸包圍他的時候，他可以感到臉在手掌下面迅速地膨脹。
“起來，小雜種。”
不知誰的手將哈利粗魯的拽離地面，在他阻止前，已經有人在翻遍他的口袋並且拿走了他的李木魔杖。哈利極其痛苦地抓著自己的臉，感覺到手指下的臉已經面目全非， 又緊又脹，就像他患上了嚴重的面板過敏。
他的眼睛腫得只能睜開一條縫，
