第89頁 (第1/3頁)

[俄]謝爾蓋·米哈依洛維奇·別利亞耶夫提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

西頓讓波普的舉動弄得莫名其妙，那種舉動顯然有點失常。這個瘋子嘮

叨的什麼臉不臉?於是西頓用力按了三下電鈴。

隨著鈴聲出現的是老僕齊穆，他的職責是每小時給西頓老爺送一碗滾燙

的濃茶。齊穆用託盤把茶送來了，但是他看見了一個不尋常的情況。

西頓站在窗戶前面，使勁聳著肩膀，衝著玻璃極力在看什麼。後來才知

道，這位老爺因為辦公室裡沒有鏡子，正打算從窗戶的玻璃上看清自己的模

樣。他看見自己的一邊腮幫子古怪地鼓了起來，可是他並沒有驚訝，因為他

----------------------- 頁面 141-----------------------

歷年來所承辦的民事案件，早已使他喪失了活人的一個美妙的特點‐‐驚訝

的能力。

&ldo;鏡子!&rdo;西頓對齊穆簡單地吩咐遭。

對這個鼓起來的腮幫子的長久觀察，使西頓得出了唯一的結論：應當去

請弗利特大夫。只要弗利特不抬高診費，只要出診一次就可以治好，這倒是

西頓可以採納的辦法。西頓並不高興把錢付給對他說&ldo;牙齦膿腫就是牙齦膿

腫&rdo;的人，可是這個該死的腫脹看來頗有往耳朵上發展的趨勢。

西頓吩咐道：&ldo;齊穆，不準任何人到我這兒來。除了弗利特大夫以外，

任何人都不許進來。去吧。慢著，等一等。好像波普先生也不舒服了，是不

是?&rdo;

這個受過嚴格訓練的僕人，對主人話中最微妙的含意都能分毫不差地辨

別出來。他鞠了一個躬，說：

&ldo;老爺，我怕正是這樣，而且……&rdo;

這&ldo;而且&rdo;兩字裡面，是大有文章的。這是因為，波普老忘了在禮拜六

那天應該給這個愛進讒言的老傢伙一點小費，所以齊穆心裡對他很不樂意。

齊穆走出辦公室的時候，波普正興致勃勃地對一個女速記員口授著什麼。齊

穆憑著事務所中老資格的地位對著波普的耳朵低聲說：

&ldo;您要是喜歡在西頓先生這兒做事的話，那您看見咱們老闆的臉上有什

麼不對勁的地方，就別再嚷嚷……&rdo;

西頓打電話到各處找弗利特。後來大夫終於來到了，檢查以後，開了一

張藥方。

當弗利特大夫走出西頓事務所的時候，太陽已經開始偏西。他沿著英王

街還沒有走上一百步，一個留著小胡於、佩著警長肩章的警官趕上了他。

&ldo;您是弗利特大夫嗎?&rdo;警長一面問，一面伸出戴著白手套的手敬禮。

&ldo;菲利浦，難道你不認得我啦?&rdo;大夫站住了，他嚇得戰戰兢兢地去摸

自己的顴骨。

警長道：&ldo;當然認得。可是局長……&rdo;

&ldo;傅雷遜先生病了?&rdo;

&ldo;報告。局長早上還好好的，可是吃完了第二頓早點，局長太太走出飯

廳不大會兒，回去就瞧見局長的臉……&rdo;

菲利浦警長還沒有報告完畢，弗利特大夫就朝著傅雷遜的公館跑去，快

得連警長都追不上。這時，艾德正在藥房裡，