第30頁 (第1/2頁)

[俄]謝爾蓋·米哈依洛維奇·別利亞耶夫提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

蔻、木蘭，很多種月桂樹、龍舌蘭和絲蘭。漫長的藤條，從這一棵樹攀緣到

另一棵樹上，形成了無法透過的密林，林中有許多猴子在樹枝上跳著號叫，

還有各式各樣的鳥在宛轉啼鳴。

3

孟加拉榕樹給我的印象特別強烈。鳥兒把榕樹的種子銜走。有的種於被

1 產在熱帶，高四五十尺。葉柄的基部貯藏有清水，可供旅人飲用，故名旅人樹。‐‐譯者

1 棕櫚科植物棗椰樹的果實，形狀很像棗，所以叫做椰棗。‐‐譯者

2 一種木本植物，樹葉細長，長著氣根。生長在東半球熱帶地區。‐‐譯者

3 一種常綠喬木，高達四五十尺，生長很快。樹枝上生氣根，插入地下，往往多達於百根。中國南方有很

多榕樹。‐‐譯者

----------------------- 頁面 51-----------------------

鳥兒遺留在別的樹的樹枝上，於是就在那些樹的高處，並不接觸地面就生長

起來，就像有時在古堡的廢墟上生長出小燁樹或是小白楊樹一般。不久，小

榕樹就從自己的樹幹上生出長長的氣根，從樹上像長蛇一般彎彎曲曲地垂了

下來。接觸到地面以後，這些氣根就牢牢長進地裡，變成一些粗壯的柱子，

支援著榕樹那碩大的帳幕式樹冠。榕樹種子原來所寄生的那棵樹，這時已經

腐爛了，因此就剩下了一片由榕樹枝條組成的碩大無朋的植物，它的下面足

足可以容納幾座高大的平房。

乍看的時候，一點都看不出這裡隱藏著致命的危險。在這個幽美寂靜的

地方觀賞一下繁茂的花草和雄偉的樹木，確是很有趣的。

但是，它們中間卻有許多用圍牆圈起來的蛇舍，裡面住著各種各樣的蛇。

能爬樹的蛇都關在籠子裡，其餘的圈在柵欄裡，因此可以自由地觀察它們。

密爾洛司問我願不願意當這個花園的看守人。我同意了。

他屢次親自做給我看：應當怎樣對付這些爬蟲。

他、麗茲小姐和我都穿著長筒橡皮靴，拿著特殊的末端分叉的棍子。教

授像個狂熱的獵人那樣鑽進了長滿野草的密林。

他要找出石頭底下的蛇洞，然後設法把蛇引誘出來。他用木棍未端的叉

頭把蛇頭按在地面，趁著蛇在蜿蜒掙扎的時候。捏住它的後頸，把它抖落到

帆布口袋裡。這一切，教授都做得十分敏捷。麗茲小姐也不比他差。我當然

也不甘示弱啦。我第一次在園中捕捉這些繁殖的蛇的時候，就沒有露出膽怯

的樣子，教授見了很高興。

我一連捉到了兩條小蛇，當我極力想從石頭下面拖出第三條的時候，麗

茲小姐走到我身旁說：

1

&ldo;平格爾，你找到了一個腺蛇巢了。&rdo;

我看著麗茲那對閃閃發光的黑眼睛，恭敬地答道：&ldo;我不大懂您的意思。&rdo;

麗茲溫存地微笑了一下：&ldo;腺蛇是一種毒蛇，難道你不害怕嗎?&rdo;

我用以前從&ldo;鬣狗的皇上&rdo;那兒聽來的話謙遜地回答道：&ldo;害怕?在我

看來，害怕是妨礙人類制服自然界的一種壞毛病。&rdo;

二

麗茲幫助我搞熟了這個很不平常的職務。每天一清早