第81頁 (第1/3頁)
[英] 威爾基·柯林斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;你想她是不是自己也有點積蓄?&rdo;
&ldo;即使有也很少,我相信是柏西爾男爵秘密在養她。&rdo;
我不知道事情是否如表面那樣單純。我想不出這位管理員的太太為什麼要住在輕蔑她的鄰人之中,沒有人相信她那套還她清白的說法。我常想她可能是被迫留下,而這個逼她留下的人一定也是維持她生活的人。她不要丈夫幫助,自己又無謀生的能力,也沒什麼朋友,這麼一來箭頭只有指向柏西爾男爵了。
很可能葛太太就是保有這秘密的人。柏西爾故意把她封閉在誰也不會理睬她的威明罕,讓她沒有機會講出來。可是什麼秘密這麼重要呢?絕不是他和葛太太的曖昧關係,大家都知道的事情還有什麼威脅可言?表面看來,或許葛太太說她是一樁錯誤的犧牲者有她的道理!不過我不像別人一樣接受這個事實,我覺得其中必有蹊蹺。柏西爾可能故意要人在這方面誤會,以掩飾另一項更可怕的陰謀。若能查出秘密,或許能使我們踏上破案的途徑。
我的下一個問題問出安妮並不是葛先生的女兒,根據他們匆促結婚的情況看來,葛太太顯然和外人有了關係,為保持她的名譽,便急急找了個人嫁了,企圖掩飾醜行。
&ldo;那你認為安妮和柏西爾有關係嗎?&rdo;
&ldo;根本不像柏西爾,也不像她母親,她母親很黑,臉型是圓的。&rdo;
不像她母親,也不像她的父親,由外表的相像判斷血緣雖不絕對可靠,但這件案子太複雜,也太重要了,我們也不能因為完全否定而不予考慮。那麼,這一對男女的婚前生活是否有關係?
&ldo;你知道柏西爾來威明罕以前住在哪裡?&rdo;
&ldo;我不知道,有人說是黑水園,又有人說是蘇格蘭。&rdo;
&ldo;葛太太原是在華尼克大廈當女侍,她在那裡工作了多久?&rdo;
&ldo;三、四年吧,我也不敢肯定。&rdo;
&ldo;你知道華尼克大廈當時是誰的?&rdo;
&ldo;知道,是一位杜桑少校的。&rdo;
&ldo;你想葛先生或其他的人知道柏西爾認識,或常去華尼克大廈嗎?&rdo;
&ldo;老葛不知道,我相信其他人也不知道。&rdo;
我記下杜桑少校的住址,或許將來用得上。同時把柏西爾是安妮父親的可能性抹掉。據我判斷，葛太太與男爵的相會,並未做出玷汙她丈夫聲名的事。然後我繼續請柯太太談一些安妮幼年的情形,希望或許會有其他的發現。
&ldo;為什麼這個可憐的小女孩,會由你帶大的呢?&rdo;我問她。
&ldo;她出生後就沒有人關心她,那個壞女人甚至還恨她。你想想,恨這樣一個無辜的小嬰孩?唉!我實在看不過去,便要求她讓我帶安妮。可是見安妮與我親熱她會嫉妒地把她帶回去,沒多久又會厭煩地再把她送回來。大概在安妮十歲十一歲的時候,她母親帶她去凌霧堡看護她一位將死的姐姐,以為她或許可以得到一點錢,誰知道還是空手回來。回來後她的脾氣更暴躁了,甚至不准我把安妮帶回來。後來我再見到安妮,就是她從療養院逃出來的時候。&rdo;
&ldo;柯太太,你知道柏西爾為什麼要把她關起來?&rdo;
&ldo;我只聽過這可憐的孩子常常說她母親知道柏西爾的某項秘密,有一次說了出來,柏西爾發現她知道後,就把她關了起來。我問她什麼,她也說不出個所以然,只說她母親若願意的話,可以把柏西爾完全毀了。我想她根本不知道,只是以為她聽見什麼秘密而已。可憐的孩子。&rdo;
