第68頁 (第1/2頁)
[英] 威爾基·柯林斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
她心不在焉地隨我起身走出餐廳,一等到了樓梯口,我才敢開口安慰她。我提起費先生的那封信,說明目前這情況是遲早都要發生的,她同意我的說法,但是仍為賀小姐夜宿伯爵家而擔心。我說,雖然伯爵與醫生曾有誤會,但兩夫婦對賀小姐的病是真的很關心。
&ldo;誤會?什麼誤會?&rdo;夫人突然很感興趣地追問我。
我把道生大夫氣走的那一幕又重述了一遍,因為對男爵的不滿,也數落了他許多。夫人愈聽愈焦急。&ldo;糟了!比我想像的還要糟!&rdo;她在房內不停踱著。&ldo;伯爵知道大夫一定不準許瑪麗出門旅行,所以故意侮辱他,把他氣走。&rdo;
&ldo;噢,夫人!您怎能這樣說呢,夫人!&rdo;
&ldo;麥太太!&rdo;她激烈地說。&ldo;天下沒有任何人可以使我相信我姐姐是自願到那個人家裡的。我對他的恐懼,不是男爵或我叔叔的信就能消除得了的。我不可能到他家吃喝,更別提過夜了。不過,為了瑪麗的安全,我必須鼓起勇氣,無論如何也要追隨她,即使去範斯克家也在所不惜。&rdo;
我提醒她,根據男爵的說法,賀小姐或許已到康柏蘭了。
&ldo;我不信。如果她已去了,那我就去一位好朋友的家,你聽賀小姐提過一位魏太太吧?我今晚就寫信給她,我還不知道到時候要怎麼逃,不過我會想辦法的。我要請你幫忙,無論如何要看著這封信付郵,我不信任樓下的郵袋,你能保密並且幫我這個忙嗎?這很可能是我請你幫的最後一個忙了。&rdo;
我有些遲疑,也覺得奇怪,莫非夫人過分焦急而腦筋出了問題?最後我還是答應了。要不是我和魏太太也很熟,我是不會幫她這個忙的。根據後來發生的事,感謝主,幸好我是答應了,並且親手把它送入村中的郵筒。
這天我們沒再見到男爵,我應夫人的懇求,睡在她的隔壁。老實說,在這麼空洞寂寞的屋子裡,的確需要有人做伴。夫人前半夜都在看信燒信,清理許多她心愛的小東西,好像不準備再回來黑水園似的。上床後,也是惡夢連連,驚醒了好幾次。我不敢奢望知道她夢見什麼,如今想來我還是替她難過,深深地難過。
第二天的天氣很好。早餐後,男爵上樓告訴我們,馬車將在十一點半來接我們去車站搭十二點的車。男爵告訴夫人,他有事必須外出,若趕不回來,要我送夫人上車。他邊講邊在室內踱著方步,夫人緊緊地盯著他,但他從不曾回看她一眼。當男爵講完正要出門,夫人突然伸出手攔住他,態度非常奇特地說:&ldo;我們不可能再見面了,今天或許就是永別。男爵,我從心裡原諒你,你能不能也原諒我?&rdo;
他的臉突然變色,額上冒出大顆的汗珠。&ldo;我待會兒就回來!&rdo;說完匆匆奪門而去,好像被他妻子的話嚇跑了。
我本來就不喜歡柏西爾男爵,他今天這種態度更令我覺得吃他的飯、為他服務真是可恥,我想找話來安慰可憐的夫人,可是她臉上的表情使我啞口無言。
馬車來後,男爵果如夫人所料,沒有趕回來送行,我們等到最後一分鐘才出發。車子行到大門,我不安地問著夫人:&ldo;您到倫敦真的是出於自己的心意?&rdo;
&ldo;只要能結束這段可怕的事,哪兒我都願意去。&rdo;
她的態度令我擔心,我懇求她在倫敦一切安好以後千萬要寫封信告訴我。&ldo;昨天那封給魏太太的信你寄了沒有?&rdo;我說寄了,她接著又問:&ldo;昨天柏西爾男爵是不是說範斯克要到倫敦車站接我?&rdo;我回答之後,她就不再說話了。
我們趕到車站時,火車已在鳴笛了。夫人的表情
