第66頁 (第1/2頁)

[美]馬丁H.格林博提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

就在這時，忽然一陣黃光又一次分散了我們的注意。

那個金絲雀，一直停留在高層的書架上，用圓珠般的眼睛看著我們做事，現在它俯衝下來，落在了索摩斯比小姐的肩膀上。她伸出手，心不在焉地拍著它。

福爾摩斯好像沒有看到發生的事情。接著說道：&ldo;是的，盧卡斯小姐‐‐留下一個完全密封的環境。你能過來到火爐邊上嗎?華生，你能幫一下她嗎?&rdo;她走了過去，顯然非常緊張。&ldo;你注意到任何不尋常的氣味嗎?&rdo;

她吸著鼻子，皺起了眉頭。&ldo;哦，現在你說起來，我想是聞到了‐‐就像我過去幾天聞到的味道一樣，一種甜甜的噁心的氣味。我一定要跟我們的煤商談一談。&rdo;

&ldo;我覺得那沒有必要，&rdo;福爾摩斯輕輕地說，&ldo;這種氣味來源於蘇賽克斯區往南很遠的地方。我估計這裡是由你來生火和清理壁爐，你覺得這是什麼?&rdo;他開啟手掌，裡面是他在壁爐裡找到的東西，他的手掌上有一小堆砂石。

她看了一會兒，然後拿手指去捏它。

&ldo;真奇怪，我昨天早上也發現了同樣的東西，這是我第一次見到這種東西。我也不知道這是什麼，要我說它看上去像‐‐鳥食，但鳥怎麼會進到這裡來呢?&rdo;

&ldo;這正是我們想要知道的。&rdo;福爾摩斯小心地把這把灰塵放進旁邊桌上的菸灰缸裡。

&ldo;你會發現，當然，你已經發現了，華生，蓋爾斯爵士的椅子緊緊地固定在火爐旁邊。他不可能變換他的位置，就算他想的話。我們的不知疲倦的工匠又開始工作了，我想。盧卡斯小姐，誰在這個房間樓上的房間?&rdo;

&ldo;現在沒有人。正如我告訴過你的，屋子裡很多房間都空著。但是，福爾摩斯先生，你認為發生了什麼事情?&rdo;

&ldo;最邪惡的事情，親愛的女士。線索常常自己會說話，這次更是明顯。如果我可以早到這裡二十四小時聽到這些的話，我可能可以阻此這一悲劇的發生。昨天晚上的事情已經非常清楚了，只有一點點剩下的疑點還要澄清。但是，華生知道，在我可以解釋所有的疑點之前，我不想作出假設。女士們，這邊請。&rdo;

不奇怪的是，樓上的房間比書房要小得多，但佈局都差不多。房間的一邊是煙囪延伸部分的磚牆，對面是裝著豎框的窗子。房間裡沒有傢俱，看上去顯然盧卡斯小姐也沒怎麼注意收拾它，裡面到處都有一層厚厚的灰，除了煙囪口旁的一塊地板和位於中間的一扇窗戶。甚至連我都可以看得到這個房間裡有很多活動的痕跡。

&ldo;正像我告訴你們的，先生們，這個房間一直空著，平常是鎖著的。&rdo;盧卡斯小姐說，帶點驚訝地四處張望。福爾摩斯和我跟著她進屋，而我發現索摩斯比小姐在門口徘徊。

&ldo;而鑰匙很容易插進鎖孔，&rdo;福爾摩斯說，特地走到煙囪的旁邊，開始用指甲敲打著磚頭。

&ldo;啊，正像我想的。&rdo;他長長的手指撬開了一塊磚，露出了煙囪的通道。他從內袋裡掏出一個放大鏡，仔細地檢查著露出來的磚塊上沿，然後把放大鏡遞給我，讓我來確認他的發現。

&ldo;我想你可以清楚地看到磚頭上有金屬鏈條的磨痕，華生。舊的磚頭上面有些新的金屬刮過的微小的痕跡，還有這裡和這裡，有清晰的鏈條的痕跡。現在……&rdo;

就在這時‐‐就像他在偵探工作入迷時常做的，像貓一樣‐&dash