第79頁 (第1/2頁)

[英]阿瑟·查爾斯·克拉克/金特·李提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

阿切說，他們已經進入翡翠城的市中心了。主要的慶祝活動在市中心舉行，總最佳化師也在這兒生活和工作。&ldo;那邊，&rdo;他指著一幢大約有30米高的八角形建築說，&ldo;就是我們的圖書館和資訊中心。&rdo;

理察問了一個什麼問題，阿切說那條運河，或者說是護城河吧，緊緊圍繞著&ldo;管理中心&rdo;。&ldo;除了特殊場合，就像今天，或者為了經最佳化師批准的某種正式名目，&rdo;阿切說，&ldo;只有八爪蜘蛛才能進入這一地區。&rdo;

交通車停在一個好像體育場的橢圓形建築旁邊，那是一片又寬又平的地方。下車後，奈告訴派屈克說，她第一次到賢治家去相親，在京都交通高峰期乘地鐵的時候，產生過一種幽閉恐怖感。剛才車快到的時候，她又產生了這種感覺。

&ldo;在日本的時候，&rdo;派屈克說著打了一個冷顫，&ldo;好歹四周都還是其他人……這兒呢，可真是怪怪的……我覺得它們全都在仔仔細細地檢查我，只有閉上眼睛才能保持神智正常。&rdo;

他們下了車，就向體育場走去。一群人走在一塊兒，四周是四位八爪蜘蛛朋友和另外兩個剛剛離開人類居住區就上車的八爪蜘蛛。六個蜘蛛保護著尼柯爾和其他人，不讓一群群四面八方擁來的各種動物靠近。埃波妮娜開始感到頭昏，一方面是由於四方的目光和氣味，另一方面也是由於走路太快。因此，每走50米，阿切就要大家歇一會兒。最後他們進了一道門，八爪蜘蛛帶著他們到了指定地點。這個給人類留出來的地方只有一個座位。事實上，埃波妮娜的座位可能是體育場惟一的座位。麥克斯和派屈克用雙筒望遠鏡往上層看臺上四處張望，只見看臺上到處豎著許多結實的柱子，動物們或靠或抓，就是不見哪裡有座位。

本被阿切和其他幾個八爪蜘蛛背的布口袋吸引住了，這些袋子大都相似，跟女人的手提袋大小差不多，都是米色。袋子掛在可以說是八爪蜘蛛屁股的地方，用一條簡簡單單的皮帶從頭上跨過去。過去從來沒有一個人見過一個八爪蜘蛛有這樣的裝飾品。本馬上就注意到了這些口袋，他跟阿切在廣場上站在一起的時候，就問過阿叨。當時本以為阿切沒有聽懂他的問題，而且他自己後來也忘了，直到進了，體育場，看到同樣的口袋才又想了起來。

阿切一反常態，對口袋到底用來幹什麼解釋得非常含糊。尼柯爾只好請阿切再說一遍，最後她告訴本：&ldo;阿切說，這是用來在緊急時刻保護我們的裝備。&rdo;

&ldo;什麼樣的裝‐‐備?&rdo;本問道，但阿切已經離開了好幾米遠，跟附近看臺的一個八爪蜘蛛說話去了。

人們所呆的這塊地方四周的柱子上，用兩條繃得緊緊的金屬繩子從上到下給圍了起來，把人類和其他的動物分開，另外還有八爪蜘蛛作保護人(或者按麥克斯的說法，是保鏢)，他們站在人類和其他動物之問的空地方。人類右邊是一群好幾百個奇異動物，它們長了六條靈活的胳臂，跟那些在彩虹圓形屋頂下修臺階的動物屬於同類。人類左邊看臺下面空著一大片地方，而那對面卻有一千多隻長得像大蜥蜴的動物，顏色呈棕色，身子又矮又壯，尾巴一頭逐漸變細，還長著一副暴牙齒，其大小跟家貓差不多。

很快就能看出來的是整個體育場很快就按物種隔離開了，每個物種都跟自己的種族坐在一起。此外，除了&ldo;保鏢&rdo;之外，八爪蜘蛛都不在上層看臺上。作為觀眾的一萬五千隻(理察的估計)八爪蜘蛛都坐在下層看臺。

&ldo;實行分隔有幾個原因，&rdo;阿切解釋說，艾莉翻譯給大家聽。