[美]戴維·卡拉漢提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;唔，什麼事？&rdo;
&ldo;丹&iddot;馬奧尼，《洛杉磯時報》的。你是否能對軍方新聞發布上對你的指控做一些評論？&rdo;
&ldo;你也收到了？&rdo;
記者的回答被一陣響亮的敲門聲淹沒了。
&ldo;我無可奉告。&rdo;扎克說著，結束通話了電話。
&ldo;誰？&rdo;扎克在門邊問，這時電話又開始響了。
&ldo;珍尼特&iddot;戈爾茨坦恩，全國廣播公司新聞節目的。可以跟你談幾分鐘嗎，中尉？&rdo;
扎克開啟門，門上的鏈子依舊拴好著：&ldo;滾開。&rdo;他說。攝像機雪亮的照明燈刺進了他的眼睛，記者從門縫裡塞進麥克風，&ldo;你對軍事法庭的指控有何反應，中尉？&rdo;
扎克砰地關上門，險些把麥克風夾住了。幾乎就在同時，敲門聲又響了。他拿起正響著的電話，砰地掛上，然後把聽筒從電話機座上拿下來。幾分鐘後，當敲門聲仍絡繹不絕時，他呼叫樓下的總臺：&ldo;我門外有一群記者。我想讓大樓保安現在上來！我要他們現在就下這該死的樓，不要再放人進來了。&rdo;
幾分鐘後，他聽到大樓看守趕走了全國廣播公司的攝製組。扎克看了看錶：十點五分。他啪地開啟電視，開始從一個新聞節目換到另一個新聞節目。過了幾分鐘，他正好看到有線新聞電視網正在播放一組連續的新聞鏡頭，是關於他在白宮的受勛儀式的。
&ldo;……五角大樓訊息人士證實了這個指控，&rdo;新聞廣播員正在說，&ldo;另外，有線新聞電視網得到了一盤錄音磁帶，在磁帶中，特津中尉基本上承認了他對賈裡德的死負有責任。儘管有線新聞電視網還沒查明磁帶的來源，但我們的聲頻專家將它跟採訪特津中尉的新聞錄音做了比較，證實了磁帶的可靠性。您過一會兒將聽到的，毫無疑問，是扎克雷&iddot;特津的聲音。&rdo;
扎克開大音量，走到電視機前。這到底在搞什麼鬼？錄音響起時，他的照片被定格在螢幕上，附帶著字幕：&ldo;因為我的過錯，賈裡德死了。是我把這次行動搞糟的，就是這樣。&rdo;
&ldo;狗娘養的！&rdo;扎克對著電視吼道。
有線新聞電視網接著報導：&ldo;特津中尉將於星期四上午在五角大樓面對軍事法庭的預審聽證會。政府訊息人士指出，特種部隊小組的其他成員可能會捲入這場醜聞，可能也會受到懲處……今天，在受戰爭破壞的馬其頓首都，談判者達成了協議……&rdo;
扎克拼命地翻電話本，找心理醫生家的電話號碼。他已經一個多月沒見她了。他不相信她會把心理治療的錄音帶洩漏出去。他甚至不知道她竟然會錄音。他找到她的號碼，開始撥起來。撥到第六個數字時，他停住了。
不是她，他意識到。她沒有錄音。她沒有洩漏錄音帶。他把聽筒擱在桌子上靠近電話機座的地方，關上電視。他感到很累，眼皮像灌了鉛。
情況就是這樣。他早已被審判並宣佈有罪了。有線新聞電視網指的不是&ldo;具有嫌疑的欺騙性的勳章&rdo;，而只是&ldo;欺騙性的勳章&rdo;。錄音磁帶毀了他，甚於其他一切。他想起了父母，試著給他們打電話。電話佔線。他想像著記者正接二連三地給他父母打電話。他想像著父母正試圖給他打電話，卻也只能聽到忙音。他希望自己能早點警告他們。接下去的二十分鐘他不斷地撥他們的號碼。他們的電話一定從機座上拿下來了。他查了一下通訊錄
