[美]理查.馬辛柯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
在整個86年的夏天，我一直在隊上擔任教官，專門訓練那些即將派往越南的年輕海豹；我們大部分的時間都待在一處叫做&ldo;狄斯莫沼澤&rdo;的訓練場內，離北卡州界很近。有一次我帶著瑞奇同行，他簡直樂瘋了！晚上他跟我分享一個睡袋，白天就用我買給他的bb槍射擊空啤酒罐取樂；他認識了一些第8排的弟兄，尤其是當佛萊迪吐斯曼空手抓起一條條水蛇，再用力擰斷他們的脖子時，他在一旁簡直看呆了，崇拜的不得了！
他也嘗到了生平第一口野味。有一天晚上，一頭粗心大意的鹿犯了一個致命的錯誤‐‐它竟然敢從我們營地下方涉水過河！大夥都看見了，於是我拿了把藍波刀，躍入水中，一刀割斷了它的喉嚨，並把它拖到水底淹死，然後將死鹿拖到岸上，再將它開膛破肚，而瑞奇就在一旁觀看‐‐我甚至還示範鑽到鹿體內取暖的方法，野外的求生訓練，這是很重要的一課‐‐最後瑞奇還大啖他生平第一次嘗到的烤鹿排，恩，他愛死了那味道！
我擔任訓練工作直到11月為止，接著我又自願申請前往越南。
我最主要的論點就是：除非我能夠回到戰場上，並且實地的瞭解最新的動態，否則我無法當一名稱職的教官；1968年上半年，我所採用的作戰方式技巧，未必適用於1年後新的年輕海豹身上。
但是咱們的海軍此刻卻發揮了它驚人的偉大智慧‐‐海軍人事行政局（bupers）竟然派我去擔任&ldo;phibtralant&rdo;的特種作戰顧問，這個長字是大西洋艦隊兩棲作戰訓練指揮部司令官的縮寫（ander,aphibio trag and atlantic），我的工作地點還是在小溪基地‐‐事實上離我們2隊隊部才兩個街口遠，但這短短的兩條街卻劃分了截然不同的傳統與行為；於是我走馬上任，開始了擔任司令官參謀的新工作。
記得以前在2隊的時候，幾乎每一件事都跟體能有關。我們白天不停的pt，晚上大夥又一起喝啤酒，我們的世界充滿了陽剛味和髒話，我更是其中的佼佼者；t恤和短枯就是我們日常的制服，髮型更是隨心所欲，沒有人會管這些小事。
現在，我突然在一瞬間變成了我原來最討厭的軍官型別‐‐一名裝腔作勢，令人作嘔的參謀！想到我將來就是成為這樣的官僚時，實在令我不太開心，於是隻要有人肯聽，我就一股腦兒的大吐苦水。
&ldo;為什麼我得去幹這個鬼參謀差使？&rdo;有一晚我問凱西；那時我們坐在客廳裡，小孩都去睡覺了，我們手持著冰啤酒對飲。
&ldo;我不知道啊，你一定得當參謀嗎？&rdo;
這是個好問題，我仔細想了想。&ldo;大概是軍中資歷的要求吧？！&rdo;
&ldo;怎麼說呢
&ldo;講起來蠻複雜的。&rdo;我懶的講太多，乾脆舉起啤酒罐敬敬老婆，然後喝了一口酒；其實我倒不擔心將要面對的官僚體系，我自有辦法對付他們。真正讓我擔心的，反而是在新職務上是否可以發揮的問題！畢竟這是一個我完全不熟悉的戰場，情況也不是對我很有利。
如果是在越南，我會抬頭挺胸的跟任何官校正期生或是預備軍官們據理力爭，因為講起作戰，我比他們都狠，並且更有頭腦，而他們也很明白此一狀況！由於我是當兵出身的，所以我很容易就和士兵們打成一片，相反的，我也可以象士官長一樣，用流利的髒話訓人；在作戰方面，我一直致力提升特種作戰的技巧和極限，所以我敢做別人不敢嘗試的事‐‐而且不管上級是否已經批准！只
