[古希臘]荷馬提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
但你已經能向阿爾戈斯的國王
說出條理分明的話語。
現在我也要發表意見，因為我比你年長，
能夠考慮到各方面的問題，
沒有人，甚至是阿伽門農也不會輕視我的意見。
誰喜歡和自己人挑起可怕的爭鬥，
誰就是一個沒有家族、家庭和傳統習俗的人。
現在讓我們服從夜神的安排，
準備晚餐。在護牆外，壕溝邊
各位哨兵都要盡守職責。
這是我向年輕人作出的勸導。
下面，阿伽門農由你負責，你是最高貴的。
招待各位首領和長老，這是你應當履行的義務，
也與你的身份、地位相當。阿開奧斯人用船隻
天天從色雷斯運來的美酒堆滿了你的營帳，
你具備設宴的條件，你統治著眾多的人民。
等人們到齊後，看哪一個能想出好主意，
你可以酌情吸取。如今，阿開奧斯軍隊
非常需要有益的建議，因為敵人在不遠處
已燃起了眾多的營火。見此情景，誰會高興？
今晚勝敗就見分曉，要麼徹底毀滅，要麼得到拯救。&rdo;
人們側耳傾聽，服從了他的安排。
涅斯托爾之子、士兵的統帥特拉敘墨得斯、
阿瑞斯之子阿斯卡拉福斯、伊阿爾墨諾斯、
墨裡奧涅斯、阿法柔斯、得阿波羅斯以及
克瑞翁之子神勇的呂科墨得斯
率領著全副武裝的哨兵奔向哨所。
共有七名哨兵隊長，
每人手下有一百個手握長槍的年輕士兵，
他們到達了護牆的壕溝之間，
就坐下來，生起營火，準備晚餐。
阿特柔斯之子引導首領們走進營帳，
送給他們可口的肉食。
他們都用手直接抓食麵前的食物。
在滿足了吃喝的慾望之後，
老邁的涅斯托爾開始提出他的意見，
他的意見總是十分有用。
懷著善意，他這樣說道：
&ldo;阿特柔斯之子，人民的國王阿伽門農，
我的建議從你開始，也以你結束，
因為你是全軍的統帥，
宙斯賜予你王杖和決斷的權力，
好為人出謀劃策。
你應當多作訓導，廣泛納諫，
鼓勵人民說出心裡話，
並讓別人的意見變成現實。
下面我要說出我認為最好的辦法。
自從你奪走了阿基琉斯的戰利品
美麗的少女布里塞伊斯，
你的做法，大家都很不滿。
那時，我盡力勸阻，
你卻堅持你的高傲，
侮辱了天神鍾愛的戰士，
奪走了他的榮譽，收歸己有。
現在讓我們考慮一下如何補救，
用誠摯的請求和美好的禮物將他勸慰。&rdo;
人民的國王阿伽門農這樣答道：
&ldo;老人家，你說得確實很對，
我承認，我做事愚蠢。
那個宙斯鍾愛的戰士抵得上眾多壯勇，
為了給他增光，大神要毀滅阿開奧斯軍隊。
當時，我太愚蠢了，受了惡劣的心理的驅使，
現在我打算補救，
送給難以估價的重禮。
在你們面前，我列舉一下最貴重的禮物：
七個新鑄的銅
