第61頁 (第1/2頁)
[意]拉.喬萬尼奧裡提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
在義大利還有十二萬多名軍團中的兵士，都曾經在蘇拉的麾下對米特里達梯斯王作戰，後來又在內戰中跟著蘇拉反對馬略。這些軍團中的兵士有好多人在支援馬略的城市中居留下來，因為蘇拉在和馬略作戰時已經消滅或者驅逐了這些城市的基本居民，並把他們的財產分發給各軍團的兵士了。這十二萬以上的兵士是把蘇拉作為領袖和恩人來崇拜的，他們準備用武器來扞衛蘇拉賜與他們的一切。
就這樣，由忠於蘇拉的人所組成的，強大而極有力的一派，痛悼著他的死亡。但因此，幾千個被他放逐的人，幾千個他的殘暴行為的犧牲者，以及人數眾多、聲勢浩大的馬略的擁護者，過去曾經公開地詛咒過這個殺害他們的親友，沒收他們全部財產的劊子手，現在自然都高興極了。他們渴望著變革，開始在各處騷動起來，號召人們復仇而且自己也希望能復仇。平民階級也跟這些人聯合起來了，因為蘇拉曾經剝奪了平民階級好些普通的權利和重要的特權，他們想把這些權利奪回來。總之，蘇拉的死亡在羅馬引起了騷亂、議論和街道上的頻繁活動，和這相似的情況已有好多年沒有見到了。
在大議場一帶，在貿易堂裡，在拱廊下，在神廟中，在店鋪裡，在市場上‐‐到處都聚滿了年齡和身份各不相同、互相報告新聞和訊息的人。一部分人大聲哀悼這-災禍，另一部分人則更大聲地感謝終於使這個暴君死去，使共和國從被奴役的狀態下解放出來的神。這兩派人進行了爭吵相互發出了威脅，在他們之間爆發了潛伏的被壓抑的怨恨，燃起了怒火產生了種種矛盾的願望，也產失了恐懼和希冀。
騷動擴大了，而且也愈來愈嚴重了。尤其是因為兩個執政官屬於敵對的兩派，他們之間早就在進行暗鬥了。到了現在大家就更加熱血沸騰，雙方都在準備戰鬥。敵對的兩派都有各自的領袖，他們的地位和威望是旗鼓相當的。這樣一來，內戰就迫近了，而且顯得不可避免了。
元老和做過執政官的貴族們利用他們在公民中的威望，竭力想使騷亂平息下去，他們允許進行種種改革，頒布新的法律，恢復平民階級的古老的特權；但他們的話毫無效果，群眾的怒火燃燒得更加猛烈了。
許多元老、公民和考爾涅裡烏斯族的釋放奴隸們都不剃鬍須表示哀悼。他們穿著黑色的寬袍，顯出一副垂頭喪氣的樣子在城裡的街道上走來走去。好些貴族婦女也穿著喪服，披著蓬亂的頭髮，從一個神廟跑到另一個神廟，祈求神的保佑‐‐似平隨著蘇拉的死亡，羅馬就會遭到前所未有的災難。
但蘇拉的敵人卻對這些人大肆責罵和嘲笑，他們興高采烈地在羅馬的大議場和街道上遊逛，慶幸獨裁者的死亡。
蘇拉死後三天，在羅馬城中心，那些大理石板和大法官告示牌‐‐那上面寫著各種法令，每逢三天的市日就掛出來給民眾看‐‐上出現了一首諷刺短詩：
驕傲的獨裁者蘇拉，
他想永遠統治羅馬。
上蒼終於對這無恥的奸賊，
降下了可怕的懲罰。
因為在他狂妄的幻想中，
要使整個羅馬都俯伏在他的腳下。
為了使他受到不可思議的痛苦，
就讓蝨子去吃掉他。
在許多別的地方，可以讀到這樣的字句：&ot;打倒奢侈的揮霍者的法律！&ot;在這些法律中特別明顯的，是大家痛恨的蘇拉暴政的精神。在各處建築物的牆壁上都寫著這樣的字句：&ot;我們要求護民官有不可侵犯的特權！&ot;‐‐這種不可侵犯的特權就是鼓蘇拉取消的。有時候還可看到這樣的字句：&ot;光榮歸於馬略！&ot;
所有
