第23頁 (第1/2頁)

[美]丹尼爾·J·布林斯廷提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

以泰然自若：&ldo;儘管我國正和兩個強大的王國進行血戰，但我們殖民地的人

民在很大程度上一方面由於有北面諸殖民地而免遭法國人侵犯，另一方面由

於有南面諸殖民地而免遭西班牙人侵犯，它們都作了不少犧牲，因而我們直

到前不久還在自己家裡高枕無憂。&rdo;賓夕法尼亞這個唯一未作防禦準備的英

國殖民地，把漫長和難以逾越的海灣與河流作為天然屏障，以此保護自己不

受任何敵人的侵犯。

富蘭克林爭辯說，即使過去有理由抱有這種安全感，而今在 1747 年卻

不能這樣認為了，因為這個殖民地已富庶得足以報償劫掠者的徵戰之勞。這

裡已度過二十年和平歲月，但&ldo;長路有盡，安久必危&rdo;，現在這個殖民地必

須預見到法國人在煽動印第安人方面越來越精明，越來越得逞。&ldo;禍害會多

快地擴及我們邊境各縣？我們所能預料的結局只能是離鄉背井、毀滅、流血

和混亂！&rdo;沿海地區將遭受比去年夏天經歷過的更大的災難，當時私掠船進

入德拉瓦灣，擄掠了紐卡斯爾附近的種植園。唯一的對策是備戰：

敵人無疑己被告知，賓夕法尼亞人是出於良心而反對作一切防禦的貴格會教徒。雖然居民中的

一部分人‐‐只有一小部分人‐‐確實如此，但通常全體居民一概被說成是這樣。而且，事實

上任何人都沒有為自己的防禦做任何事情，這就可能使外人認為情況大概如此。在人世間，拒

絕保護自己和自己的土地是如此反常的一件事，以致他們可能不會相信，直到他們根據親身經

驗，發覺可以不受幹擾地不斷向德拉瓦河上游駛去，奪取船隻，擄掠農場和村莊，然後帶著贓

物離去。這難道不就證實了他們的情報，從而極大地鼓舞他們大膽襲擊城市和全面劫掠德拉瓦

河流域？

保護人民是政府的明確責任，任何個人的宗教忌諱都不能使一個立法者

解脫這種責任。富蘭克林如此敦促貴格會派立法者：&ldo;如果他們用為宗教忌

諱而不能力我們的防務做任何事情，他們可以引退，在目前的暴風雨時期暫

時放棄自己的權力，讓比較自由的人來掌握。&rdo;從全體人民那裡徵集來的公

共資金被貴格會教徒花費於他們享受自己的宗教生活、抵制反對者的請願，

以及使他們自己在英國朝廷上處於有利的地位。他們有什麼理由拒絕把這些

資金用在全體人民的福利和防務上面？

富蘭克林斷言，解決方法很簡單，那就是貴格會教徒引退，讓其他人治

理和保衛這個殖民地。如果說貴格會教徒無權為他們個人的宗教原則犧牲整

個社會，那麼非貴格會派人士僅僅因為他們將在拯救自己的同時也拯救了貴

格會教徒而不去保衛殖民地，就將是愚蠢的。富蘭克林擬訂了一個募捐防務

款項的協作計劃，不久後一支一萬人的民兵便組織了起來。

不過，&rdo;喬治王之戰&rdo;只是一次彩排。直到印第安人的大規模屠殺使恐

怖氣氛沿殖民地西部邊境蔓延開去，對於貴格會教徒和平精神的真正考驗才

來到。這發生於 1775 年下半年，當時英國佈雷多克將軍的戰敗使法國人能

夠利用杜肯堡為基地外出擄掠。此外，法國人還挑動德拉瓦族印第安人用血