[美]赫爾曼·沃克提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;那老頭子可能是找不著北了‐‐&rdo;
&ldo;也許是舵被塞住了。也許是拖繩被切斷了。咱們去看看究竟在搞什麼名堂‐‐&rdo;他們從艦艏樓上跑了下來。
在這期間，奎格艦長正在駕駛室裡為他關於緊急的襯衫下擺事件的長篇大論的訓話做著收尾。&ldo;好，三等訊號兵額爾班。你現在可以整理你的服裝了。&rdo;於是，那個小個子訊號兵拼命地把他的襯衫下擺往褲子裡塞，完了又顫慄著恢復僵硬的立正姿勢。&ldo;喂，你不覺得你現在看起來好些了嗎？更像一個美國海軍隊伍裡的一名水兵了嗎？&rdo;
&ldo;是，長官。&rdo;額爾班悶聲悶氣地說。
&ldo;凱恩號&rdo;軍艦此時已在第二圈上走了相當路程了，那個靶標又一次在前方出現了。奎格簡短地說了一句&ldo;你可以走了&rdo;，然後就離開了那忐忑不安的水兵。他看見了那個靶標，意外地嚇了一跳，惡狠狠地看了基弗和基思一眼。&ldo;活見鬼了，那個靶標怎麼在那兒？&rdo;他驚問道。&ldo;我們這是在什麼地方？究竟在搞什麼名堂？&rdo;他快步走進駕駛室，看了看急速旋轉的羅盤。&ldo;你這該死的在幹什麼啊？&rdo;他對斯蒂爾威爾大喊道。
&ldo;長官，您讓我保持右標準舵。我就是走的右標準舵呀。&rdo;那舵手絕望地說。
&ldo;好，那沒錯。我確實是叫你保持右標準舵的，&rdo;奎格把頭扭來扭去，先看看靶標，又看看那些正在遠去的驅逐艦。&ldo;那靶標有鬼了，為什麼不跟在我們後面走？我要知道的就是這個‐‐所有發動機停車！把舵穩住！&rdo;
&ldo;凱恩號&rdo;顛簸著停了下來。那靶標在左橫前方向漂著，在大約500碼之外。話務員將頭伸進駕駛室。&ldo;請原諒，艦長‐‐&rdo;他用受驚的聲音說，&ldo;是上士貝利森從艦艉傳話過來的，長官。他說我們把靶標丟了，拖繩斷了。&rdo;
&ldo;他究竟是怎麼知道拖繩斷了的啊？&rdo;奎格厲聲說，&ldo;告訴他別他媽的說得那麼肯定，他現在只是揣測而已。&rdo;
格拉布奈克嘴唇一動一動的，彷彿在排練這句話怎麼說才好，然後便拿起掛在脖子上的話筒說：&ldo;頭兒，艦長說別把你那該死的揣測太他媽的當真了。&rdo;
&ldo;全部發動機都按標準開動！船舵居中不動！那我們就看看我們還有沒有靶標了。&rdo;
&ldo;凱恩號&rdo;前行了兩英里。那個靶標逐漸縮小成一個在波浪上顛簸的小黑點，根本沒有隨艦移動。駕駛室裡鴉雀無聲。&ldo;好了，&rdo;艦長開口說，&ldo;現在我們知道我們想知道的事情了。我們已不在拖著那個靶子了。&rdo;他瞧著基弗，幽默地聳聳肩膀。&ldo;好，湯姆，如果太平洋服務分遣艦隊司令部給我們的拖繩在我們向右稍微偏了幾度就同我們分開的話，那是他們該注意的事情，對吧？……威利，給我一張空白電報紙。&rdo;
他寫道：&ldo;有毛病的拖繩在查理射擊區的西南角脫離。靶標隨波漂浮，威脅航行。我艦正返回基地。建議將其收回，或於明日拂曉將靶標摧毀。&rdo;
&ldo;用港灣頻率把它發出去。&rdo;他命令道。
威利剛接過電報稿，馬裡克就跑進了駕駛室，身上的咔嘰布襯衫都被汗水濕透了。&ldo;長官，摩托捕鯨船要開出來了而那個
