[日]筒井康隆提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;單單治療還不行吧，&rdo;敦子自言自語地說，&ldo;還得對津村好好分析一下……&rdo;
&ldo;他好像很害怕千葉教授治療和分析津村啊。&rdo;柿本信枝說。
1關係妄想(desionofreference)，又稱牽連觀念或援引觀念(ideaofreference)。患者把環境中實際上與自己不相關的一些現象認作為與自身有關。‐‐譯者
2reflector，反射器，作者虛構的精神分析儀器。下文的採集器llector也是精神分析儀器。‐‐譯者
3pt是心理治療(psychotherapy)的縮寫。pt儀是作者虛構的心理治療儀，包括反射器和採集器兩個部分。‐‐譯者
4移情是精神分析的術語之一，是指在精神分析過程中，患者對分析者產生的一種強烈的情感。這是患者將自己過去對生活中某些重要人物的情感過多投射到分析者身上的過程。‐‐譯者
2
島寅太郎從所長室的辦公桌後面站起來，讓千葉敦子坐到會客用扶手椅上，自己則在斜對著椅子的沙發上坐了下去。說是坐下去，其實他的身子幾乎整個橫躺在沙發上，所以他的臉便正好位於敦子臉龐下緣切線的延伸位置上，只要一抬眼，就能看到近在咫尺的敦子的美麗臉龐。島寅太郎從不掩飾自己是千葉敦子的仰慕者這件事。
&ldo;小山內剛剛來過。&rdo;
&ldo;是嗎，他這兒也來了?&rdo;是在去我那邊之前吧，敦子想。
&ldo;他氣勢洶洶地說什麼研究所裡的研究員不可能個個都認同你的理論，更不可能個個祁幫你爭取諾貝爾獎。&rdo;島所長笑著說。
&ldo;他果然是為了津村的事情來的啊。對於pt儀的懷疑也一直沒消除。&rdo;
&ldo;不管他怎麼反對，確實有患者被pt儀治好了，這一點誰也沒辦法質疑。&rdo;島寅太郎微微皺了皺眉，&ldo;而且已經有一半患者成功進入了症狀緩和期。不管哪家醫院，要說能有半數住院患者進入恢復期，放在以前，這可是連想都不敢想的事。是吧，千葉教授?這只能說明你的理論是正確的啊。&rdo;
&ldo;基本上都是開發pt儀的時田教授的功勞，我只是使用者而已。對了所長，如今進入緩和期的患者已經達到分裂症住院患者的三分之二了。&rdo;
&ldo;啊，是嗎?很了不起啊。不過，&rdo;島所長收起笑容說，&ldo;為什麼有很多緩和期的患者會把自己與醫院院長同化呢?有些人還會模仿我，舉動既單調又怪異。看到這種情況，心情實在不好啊，千葉。&rdo;
&ldo;那是正處於所謂&l;黏土般脆弱期&r;的患者。&rdo;敦子笑了起來，&ldo;他們是在尋求先驗式的自立吧。基本上所有的醫生和護士都會被患者模仿。&rdo;
沉醉於敦子笑容的島寅太郎好像突然想起了什麼似的，略顯擔憂地問，&ldo;小山內沒說什麼惹你生氣的話吧?&rdo;
敦子不動聲色地掩飾道：&ldo;沒說什麼。&rdo;
&ldo;他跑來找我嘰嘰咕咕說了一堆專業術語，說什麼pt儀的使用也會影響到醫生。我跟他說，這些事情應該去找千葉說。然後我問他敢不敢直接跟你說這些話，他丟下一句&l;說就說&r;，氣鼓鼓地走了。把這種事情推給你，我也知道不是很好，不過畢竟我是個傳統的精神科醫生，跟不上最新的理論，只能那麼
