第51頁 (第1/3頁)

[英]格雷厄姆·格林提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

&ldo;我身上沒帶名片，我叫沃莫爾德。&rdo;

&ldo;您見過一位叫戴維斯的嗎?&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;在學院裡他就是個書呆子，後來聽說也到古巴這兒來了。多有意思‐‐哪兒都可以碰上諾特威奇工學院的人。您進過那所學校沒有?&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;讀過書嗎?&rdo;

&ldo;我沒上過大學。&rdo;

&ldo;本來我不打算告訴您，&rdo;卡特和氣地說，&ldo;我在牛津大學讀過書，但是他們在技術上實在太落後了，可那些教師還覺得無所謂呢。&rdo;卡特又象一個吮吸奶嘴的嬰兒那樣抽起他的空菸鬥來。突然他又冒出來一句，&ldo;早就過時了，&rdo;他說話那股勁頭，活象菸草裡的鞣酸把他弄得滿嘴苦澀，&ldo;完全是歷史遺蹟，僅僅是存留在過去的年月裡了。我已經把它們給取消了。&rdo;

&ldo;取消什麼?&rdo;

&ldo;牛津和劍橋。&rdo;卡特把盤子裡剩下的最後一點食物抓在了手裡，那是一塊麵包，卡特抓著它就象常春藤纏繞著一塊石碑似的。

在機場海關，沃莫爾德和他分手了。看著他費勁地提著新潔公司的那臺樣機，沃莫爾德並不認為通淨公司的代表應該上去幫一把。比阿特麗斯開著那輛&ldo;希爾曼&rdo;到機場來了。沃莫爾德已經多年沒有被女人迎接過了。

&ldo;一切都好嗎?&rdo;她問道。 ‐ 棒槌學堂&iddot;e書小組 ‐

&ldo;是的，很好。看樣子他們對我挺滿意。&rdo;沃莫爾德看著比阿特麗斯把在方向盤上的雙手，下午天氣很熱，她沒有戴手套。那是一雙很美而且很能幹的手，&ldo;您沒有戴戒指。&rdo;

&ldo;我還以為沒有人能注意到呢，可米利發覺了。你們父女倆心真細。&rdo;

&ldo;不是您搞丟了吧?&rdo;

&ldo;昨天我摘下來洗一洗，結果忘戴了。戴一枚被忘掉的戒指沒有什麼意義，您說呢?&ot;

沃莫爾德跟她談起了聚餐會的事兒。

&ldo;您不去了嗎?&rdo;

&ldo;霍索恩希望我去，說是為了保護他的情報來源。&rdo;

&ldo;讓他的情報來源見鬼去。&rdo;

&ldo;還有一個更好的理由。哈塞爾布克醫生對我講過這樣的話：他們喜歡打擊為你所愛者。如果我不去的話，他們又該想別的招了。咱們一點兒防備沒有，那事情就更麻煩了。下一個目標可能是我‐‐我自認還沒有達到能使他們滿意的地步‐‐也可能是米利，要不然就是您。&rdo;沃莫爾德根本不明白自己剛剛講的那番話到底有什麼具休含義，比阿特麗斯讓他在家門口下了車，就把車開走了。

第三章

1

&ldo;您只喝了一杯咖啡，其他什麼也沒吃，連一片麵包都沒吃。&rdo;米利說道。

&ldo;我不想吃。&rdo;

&ldo;您今天去參加協會的聚餐會，可不要吃得太多了，別忘了莫羅螃蟹根本不合您的胃口。&rdo;

&ldo;我向你保證，一定非常非常小心。&rdo;

&ldo;您早晨這頓飯還是要吃好些，最好來點麥片，它可以將您喝的酒全吸收進去。&rdo;

&ldo;對不起，