[美]湯姆·克蘭西提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
瑞安穿好大衣，離開大樓，順著下坡路經過普雷布林紀念碑。他的汽車停在德凱特路。傑克開的是一輛駕駛了五年的西德大眾汽車公司出產的拉位元牌汽車。這輛車在安納波利斯狹窄的街道上很實用。他妻子往返巴爾的摩用的是一輛波西牌轎車，他不要這種車。他對妻子說過多次，兩個人用三輛車太可笑。拉位元歸他用，九一一型的波西歸她用，還有一輛客貨兩用車歸全家用，多可笑。凱茜建議他賣掉拉位元，開客貨兩用車，這當然是不能接受的。那小馬達起動快，就是噪音太大，他得檢查一下消音罩。傑克把車開出去，往右一拐，穿過學校圍牆的三號門，象平時一樣駛上瑪麗蘭德大街。一位海軍陸戰隊衛兵向他敬了禮。他有點奇怪一他們以前從沒這麼過。
開車可不容易。換檔時，瑞安把左手伸進吊帶抓住方向盤，右手扳動變速檔。正碰上交通高峰期，真夠麻煩的了。幾千名工作人員從許多政府辦公大樓裡出來，擁擠的街道使得瑞安不時地停車，再重新啟動。他的拉位元共有五檔，包括倒車在內，等他開到中央大街紅綠燈處，他問自己為什麼不給拉位元裝一個自動裝置。關鍵在於燃料的效益‐‐每加侖汽油多開兩英里，值得嗎？瑞安自嘲一番，掉頭朝東往切薩比克灣駛去，然後又右轉彎開上了福肯特的內斯特路。
這兒車輛稀少，從瑞安住的地方往裡去，要不了多遠便是這條路的盡頭，而路的另一側又是幾個農場，初冬季節正是農閒。殘存的麥秸成排地躺在堅硬的褐土地上。他往左拐進了自己家的車道。瑞安家佔地三十英畝。離他家最近的鄰居，是個名叫阿爾特&iddot;帕爾默的工程師，到他家也得走上半英里路。傑克家所在的切薩比克灣西邊的峭壁大約有五十英尺高‐‐而且越往南越高‐‐都是易碎的沙岩。
不妙的是有人說峭壁在風化。他的房子離峭壁邊緣一百英尺，他女兒屁股捱了兩巴掌，被嚴令不準到峭壁邊上去。為了保護峭壁的面貌，國家環境保護人員勸瑞安和他的鄰居們種上葛藤。這是美洲南部一種長果實的草。這種草徹底穩入了峭壁的面貌，但現在開始向附近的樹林進攻了。傑克隔一段時間就得用除草機清除一次，免得它窒息樹林。但每年這時候不存在這個問題。
瑞安的宅地半是土地半是樹林。靠路的一半以前曾是農場，但因地不平，很難安全地開拖拉機，耕種起來不方便。他駛近房子，便開始看到樹木了。他開到停車場，發現凱茜已到家了，她的波西和家裡的客貨兩用車停在那兒。他只好把拉位元停在空地上。
&ldo;爸爸！&rdo;薩莉猛地拉開門，沒穿上衣就跑出來迎接父親。
&ldo;外面太冷。&rdo;傑克對女兒說。
&ldo;不，不冷。&rdo;薩莉答道。她抓過他的公文包，兩隻手拎著，氣喘籲叮地登上三級臺階進了屋子。
瑞安脫下大衣，掛在門邊的壁櫥裡。別的事情用一隻手做還困難，他就樂得清閒。開汽車的時候，他開始在用左手，但十分小心地避免肩膀因為緊張而脫臼。現在痛是不痛了，但瑞安認定要是他笨手笨腳地去做事情，很快又會痛的。另外，凱茜也會朝他大喊大叫的。他發現妻子在廚房裡，正對著食品貯藏室皺眉頭。
&ldo;你好，寶貝兒。&rdo;
&ldo;你好，傑克。你回來晚啦。&rdo;
&ldo;你也晚啦。&rdo;瑞安吻了吻妻子。凱茜聞到他噴出的酒縮了縮鼻子。
&ldo;羅比怎麼樣啦？&rdo;
&ldo;很好‐‐我剛才喝了兩杯。&rdo;
&ldo;噢‐‐嗐。&rdo;她
