第250頁 (第1/2頁)
[德]卡爾·馮·克勞塞維茨提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
使殿下注意到這一困難，就是最後這一段論述的目的，而且使殿下對此有一個清晰明確的概念，我認為是我想透過這篇文章所要達到的所有目的中的最主要的目的。
整個作戰好象是一部具有莫大阻力的複雜的機器的運轉，以致在紙上很容易就制定出來的計劃只有經過巨大的努力才能予以實施。
這樣，統帥在發揮自己的自由意志和才能時，，每時每刻都會遇到阻力，於是一方面需要有獨特的精神力量和智力去克服這種阻力，另一方面有許多好的想法會由於這種阻力而無法實現。因此，對那些用較複雜的方式也許能獲得較大效果的事情，也應該採用簡單易行的方式。
要把產生這種阻力的原因一一列舉出來，也許是不可能的，但是最主要的原因是：1 ．我們對敵人的狀況和措施真正瞭解的情況，總是比制定計劃時設想的情況少得多。因此，在實施既定的決心時，會產生成千上萬的疑慮，會考慮自己的設想一旦有很大的錯誤會造成怎樣的危險。處理關係重大的事情時，往往很容易產生的膽怯心情就會支配我們，而從這種膽怯到猶豫不決，從猶豫不決到半途而廢，就只有很小的、很不明顯的一步了。 2．我們不僅不能確切地知道敵人的兵力，而且傳聞（透過前哨、間諜或者偶然得到的關於敵人的一切情報）也誇大了敵軍的人數。很多人天生就是膽怯的，因此經常會誇大危險。於是，所有這些影響都會促使統帥對當前的敵人的兵力作出錯誤的估計，這是猶豫不決的另一個根源。
這種不確實性究竟有多大，是很難想像的，因此，從一開始就對此有所準備是很重要的。
如果事前已經冷靜地考慮過一切，曾經毫無偏見地尋找過和研究過可能性最大的情況，那麼，就不應該立刻放棄既定的看法，應該對新接到的情報進行分析，把幾個情報相互比較，並派人蒐集新的情報等等。這樣，錯誤的情報往往立即就被否定，或者最初得到的一些情報就得到證實。在這兩種情況下，都可以作出確切的判斷，並根據這種判斷定下決心。如果還不能作出確切的判斷，那麼，就應該懂得，在戰爭中不冒險就將一事無成；戰爭的性質根本不允許人們經常看清楚前進路上的一切；可能的事情儘管還不十分清楚，卻往往是可以實現的；只要其他的措施很恰當，某一個錯誤就不致立即導致毀滅。
3 ．我們不僅不能確切地瞭解敵人的每時每刻的情況&iddot;，而且也不能確切地瞭解自己軍隊的每時每刻的情況。自己的軍隊也很少能夠集中到隨時都可以清楚地觀察到各個部分的程度。如果我們在這時稍有膽怯，就會產生新的疑慮。
我們就會等待下去，結果必然是在整體的活動中產生停滯現象。
因此，必須相信自己的一般措施能夠達到預期的結果，特別是要相信自己的下級將領。我們應該選擇稱職的人擔任下級將領，至於其他任何條件都是次要的。如果我們採取了適當的措施，考慮到了可能出現的失利情況並作了種種準備，在實施中遇到不利也不致導致失敗，那麼，我們就應該不顧情況不明而勇敢前進。
4 ．如果統帥要竭盡全力進行戰爭，那麼下級將領，甚至部隊（特別是沒有戰爭鍛鍊的部隊）往往會遇到在他們看來是不可克服的困難。他們會覺得行軍路程太遠，太勞累，給養無法維持。如果我們相信所有這些怨言（腓特烈二世稱它為&ldo;困難&rdo;），我們就會很快地完全屈服，就不能盡力行動，就只能軟弱地無所作為。
要想抵制住這一切，就必須信賴自己的見解和信念，這種信賴在當時看來往往象是固執，但實際上卻是我們稱為堅定性的那種智力和性格的強有力的表現。
5 ．我們對戰爭中的一切所預期的效果，決不象那些沒有親自仔細觀察過戰爭並且習慣於戰
