[法]司湯達提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
&ldo;啊!羅馬,羅馬!&rdo;房主人叫起來……
&ldo;是的,先生,羅馬!&rdo;紅衣主教自豪地說。&ldo;不管你們年輕時流行過什麼巧妙的笑話,我在一八三0年要大聲說,只有羅馬指導下的教士能對老百姓講話。
&ldo;五萬名教士在頭頭們指定的日子裡重複同樣的話,而老百姓呢,說到底畢竟是他們提供士兵,比起世界上所有的歪詩來,他們更容易被教士的聲音打動……(這種人身攻擊引起了一陣嘰嘰喳喳的議論。)
&ldo;教士的才能高於你們的才能,&rdo;紅衣主教提高了嗓音,&ldo;為了這個主要目標,即在法國建立武裝政黨,你們做過的,我們都做過了。&rdo;這裡他列舉事實……&ldo;誰把八萬條槍送往旺岱……等等,等等。
&ldo;教士沒有樹林,就一事無成。一打仗,財政部長就給辦事的人寫信,通知他除了給本堂神甫的錢之外,別的錢一概沒有。其實,法國不信教。它喜歡的是戰爭。誰讓它打仗,誰就倍受歡迎,因為,用老百姓的話說,打仗就是讓耶穌會士挨餓,打仗就是讓法國人這驕傲的怪物擺脫外國干涉的威脅。&rdo;
紅衣主教的話大受歡迎……&ldo;應該讓德&iddot;奈瓦爾先生離開內閣,&rdo;他說,&ldo;他的名字實為無謂的刺激。&rdo;
聽見這句話,所有的人都站起來了,七嘴八舌地嚷嚷。&ldo;又該讓我走了,&rdo;於連想,然而連謹慎的主席本人都已忘了於連的在場甚至存在了。
所有的眼睛都在找一個人,於連認出來了,那是內閣總理德&iddot;奈瓦爾先生,於連在德&iddot;雷斯公爵的舞會上見過。
‐片混亂,如同報紙談到議會時所說。過了整整一刻鐘,才稍許靜了下來。
這時,德&iddot;奈瓦爾先生站起來,一副使徒的腔調:
&ldo;我絕不向你們保證,&rdo;他怪裡怪氣地說,&ldo;說我不戀棧。
&ldo;事實向我證明,先生們,我的名字使許多溫和派反對我們,從而加強了雅各賓黨人的力量。因此,我樂意引退,然而天主的道路只有少數人才看得見,&rdo;他又補充說,兩眼盯著紅衣主教,&ldo;我負有使命,上天對我說:你將把你的頭送上絞架,或者你將在法國恢復王政,將議會兩院削弱至路易十五治下的最高法院的程度。而這件事,先生們,我將去做。&rdo;
他不說了,坐下,一片肅靜。
&ldo;真是一個好演員,&rdo;於連想。他又錯了,總是把人想得太聰明。德&iddot;奈瓦爾先生受到一夜如此熱烈的辯論、尤其是討論的誠懇態度的激勵,此刻對他的使命深信不疑。此人勇氣可嘉,但沒有頭腦。
在緊跟著&ldo;我將去做&rdo;這句豪語而來的一片肅靜中,午夜的鐘聲響了。於連覺得時鐘的聲音中有一種莊嚴而陰鬱的東西。他被打動了。
討論很快重新開始,越來越活躍,尤其那股天真勁兒簡直令人難以置信。&ldo;這些人會讓人毒死我的,&rdo;於連有時候想,&ldo;怎麼能在一個平民面前說這些東西?&rdo;
兩點的鐘聲響了,他們還在說。房主人早已睡著;德&iddot;拉莫爾先生不得不搖鈴叫人來換蠟燭。總理德&iddot;奈瓦爾一點三刻離去,沒少從他身邊的鏡子裡研究於連的相貌。他的離去似乎讓所有的人都感到自在。