[法]司湯達提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
&ldo;然而不,或是我瘋了,或是她追求我;我越是對她冷淡、畢恭畢敬,她越是來找我。這可能是事先想好的,是假裝的;但是,當我出其不意地出現時,我看見她的眼睛頓時亮了起來。難道巴黎的女人如此善於裝假嗎?管它呢!表面上看來對我有利,我且享受這表面吧。我的天主,她多美!那雙藍色的大眼睛,從近處看,經常望著我的時候,多麼讓我喜歡啊!今年春天和去年春天多麼不同!那時候,我在三百個惡毒骯髒的偽君子中間,過著悲慘的生活,全靠性格的力量支撐。我幾乎跟他們一樣惡毒。&rdo;
在疑慮重重的日子裡,於連想:&ldo;這女孩子嘲弄我。她和她哥哥串通一氣來騙我。然而她好像那樣地看不起她哥哥缺乏毅力!&l;他是勇敢的,僅此而已。&r;她對我說,&l;他沒有一種思想敢於離經叛道。&r;總是我不得不出來維護他。一個十九歲的女孩子!在這個年紀上,一個人能在一天的每時每刻都忠於為自己規定的虛偽嗎?
&ldo;另一方而,每逢德&iddot;拉莫爾小姐用她那藍色的大眼睛表情奇特地盯著我看的時候,諾貝爾伯爵就立即走開。這在我看來頗可疑;他妹妹看中家裡的一個僕人,他不是應該感到氣憤嗎?因為我聽見過德&iddot;肖納公爵這樣說過我。&rdo;想起這件事,憤怒就取代了任何別的感情。&ldo;是這位有怪癖的老公爵喜歡陳舊的語言嗎?&rdo;
&ldo;反正她很漂亮!&rdo;於連繼續想,目光如老虎一般。&ldo;我要得到她,然後走開,誰阻止我逃走誰倒黴!
這個念頭成了於連唯一的大事,他不能再想別的事了。他過一天就像過一個鐘頭一樣。
他每時每刻都試圖幹點正經事情,但總是心不在焉,等到一刻鐘以後清醒過來,心又怦怦地跳,腦子裡亂作一團,只想著這個念頭髮愣:&ldo;她愛我嗎?&rdo;
第十‐章 女孩子的威力
如果於連不是花時間誇大瑪蒂爾德的美貌,激烈地反抗她的家人與生俱來的、但是她已為了他而忘記的高傲,而是花時間研究一下客廳裡發生的事情,他就會明白她為什麼能主宰她周圍的一切。有人讓她不高興,她就會用一句玩笑懲罰他,她的玩笑那麼有分寸,選得那麼好,表面上那麼得體,來得那麼適時,讓人越想越覺得傷口每時每刻都在擴大。漸漸地,它會變得讓受傷的自尊心感到殘忍。家裡其他人真心渴望的許多東西,她都看不上眼,因此在他們眼裡她總是冷酷無情的。貴族的客廳,離開以後說說,還是令人愉快的,但也僅此而已;禮貌本身只在開頭幾天還是回事。於連是有體驗的,最初的迷醉過後,跟著來的是最初的驚訝。&ldo;禮貌,&rdo;於連心想,&ldo;不過是舉止不雅引起的憤怒暫時缺席罷了。瑪蒂爾德常常感到厭倦,也許是因為她無處不感到厭倦。於是,把一句挖苦話磨得尖尖的,就成了她的一種消遣,一種真正的樂趣。&rdo;
也許是為了得到比她的長輩、院士和五、六個向她獻殷勤的下屬稍更有趣的犧牲品,她才把希望給了德&iddot;克魯瓦澤努瓦侯爵、凱呂斯伯爵和其他兩、三位最高貴的年輕人。對她來說,他們只是挖苦的新物件。
因為我們愛瑪蒂爾德,所以我們痛苦地承認,她接到過他們中間幾位的信,有幾次還寫了回信。我們得趕快補充一句,這個人物乃是時代風尚的一個例外。一般地說,人們不能指責高貴的聖心修道院的學生們不謹慎。
一天,德&iddot;克魯瓦澤努瓦侯爵交還給瑪蒂爾德一封相當可能有損名譽的信,那是她頭一天寫給他的。他相信這種高度慎重的表現會使他的事情大有進展。然而,瑪蒂爾德在她的通訊中喜歡的恰恰是不謹慎。她