第67頁 (第1/3頁)
[美]埃德加·斯諾提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
美國、英國、德國、義大利賣了大量飛機、坦克、大炮、彈藥給南京，以便摧毀中國蘇區，當然沒有賣任何東西給共產黨。美國軍隊出借許多軍官為中國訓練空軍，結果炸毀了紅色中國的許多城鎮，義大利和德國軍事教官實際上親自領導了幾次破壞性最大的轟炸，象他們在西班牙所做的那樣。納粹德國派最能幹的將領馮&iddot;西克特將軍去援助蔣介石，並派一大批普魯士軍官改進南京的圍剿技術。鑑於這些眾所周知的事實，再說什麼俄國撐中共，我覺得完全是胡說八道了。相反，很明顯，蔣介石在近十年內卻得到了外國給他而不肯給共產黨的重要援助的支撐。
也許可以斷言，而且我相信任何一個外國軍事情報專家都無法不同意，中國共產黨打仗時所得到的外國物質援助比中國近代史上任何一支軍隊都要少。
1參閱史達林著《論反動派》第518-519頁（一九七二年人民出版社出版）。‐‐譯註
五（斯諾先生在本書再版的時候曾表示該節內容有誤並主動刪除，我保留下來，希望大家在閱讀的時候有自己的判斷。）
那個外國智囊
在中國紅軍創立後的頭五年裡，並沒有一個外國顧問在那裡，而就在這幾年裡，紅軍建立了蘇區，開創了一個有紀律的革命運動，渙散了敵人鬥志和解除了敵人武裝，由此增強了自己的力量。這是事實。到一九三三年唯一曾與中國紅軍在一起作過戰的外國人德國顧問李德才在蘇區出現，在政治上和軍事上佔據高位。
李德躲在一條內河小船的糙席下，經過六天六夜的驚險旅行，才從廣州偷渡到紅軍前線，到了江西蘇區首都瑞金。在他到達瑞金之前，除了不定期的信使以外，共產黨同共產國際的唯一聯絡是透過無線電交通。在上海有個顧問委員會受共產國際的指導，這對共產黨獲知敵人方面的重要政治軍事動向有很大價值。它的活動顯然比蔣介石所能在蘇區建立的任何間諜組織效率高得多。
但是對於江西紅色共和國末期所犯的兩個大錯誤，這個顧問委員會，同李德一起，都是被認為有責任的。第一個錯誤，據毛澤東指出，是十九路軍在一九三三年秋天起義反寧時，紅軍沒有同他們聯合起來。由蔡廷鍇、蔣光鼐指揮的十九路軍在一九三二年英勇保衛上海抵抗日本進攻，毫無疑義地表現出它強烈的抗日革命性質。它被調到福建後，由於蔣介石和何應欽同日本談判了喪權辱國的塘沽協定，開始反寧抗日，展開了要求成立民主共和國和摧毀蔣介石的軍事獨裁的運動。它不僅向紅軍提出休戰（十九路軍在南京破壞它抗日後被派到福建去打中共），而且也提出在抗日戰線的基礎上結盟。
蘇維埃政府和紅軍的大多數領導人也十分贊成這些建議。他們準備把主力調入福建，從側翼猛攻南京部隊，同福建叛軍組成聯合政府，對十九路軍在軍事上和政治上都給予充分的支援。但是共產國際不知為什麼緣故，透過它設在上海的顧問委員會反對這一主張。當時俄國正開始恢復同南京勾搭，莫斯科剛剛才承認國民黨政權，托洛茨基派的論點是，共產國際採取這一路線的主要原因是：莫斯科反對擴大大規模內戰，仍希望紅軍和南京聯合抗日，不希望擔上在這個時候煽動叛亂的罪名，特別是不希望發生這樣的一種局面，那就是萬一紅軍控制了福建的一個海港就必然會指望俄國提供物資。但是這樣的看法卻缺少根據。
反正不管怎樣，後來發生的事實是，紅軍不但沒有與十九路軍合作，反而把主力撤到江西西部，使蔣介石無後顧之憂。於是總司令就可以不受掣肘地猛撲鄰省福建，迅速鎮壓判軍，紅軍就此失掉了最強大的潛在盟友。毫無疑問，擁護革命的十九路軍的殲滅，大大便利了摧毀南方蘇區的任務，蔣介石就立即滿懷信心地來從事這項任務。
