第15頁 (第1/2頁)

[美]勞倫斯·布洛克提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

&ldo;我姓斯卡德。&rdo;我說，&ldo;如果你不介意時話，我想和你私下談談，關於你妻子的事。&rdo;

他原本開朗的臉色有了戒意。&ldo;卡倫，&rdo;他說，&ldo;她怎麼了?&rdo;

老天。&ldo;你的第一任妻子。&rdo;

&ldo;哦，芭芭拉。&rdo;他說，&ldo;你用那種嚴肅的聲調，說要跟我談我妻子的事，弄得我一時都不知道想到哪裡去了。我也不知道自己是怎麼想的。你是紐約警局的人嗎?這邊請，到我的辦公室裡談。&rdo;

辦公室裡面有兩張辦公桌，他的那一張比較小。發票和信件整齊地擺放在桌上。透明塑膠材質的立體相框架上有一個女人和幾個小孩的照片。他看到我看著那相框就對我說：&ldo;那是卡倫，還有我的孩子。&rdo;

我把相框拿起來，看著照片中那個年輕的女人。她短短的金髮，帶著燦爛的笑容，站在車子旁邊，後面有片一望無際的草坪，看起來在相當郊區的地方。

我把相框放回去，坐在埃廷格指給我的那張椅子上。他坐在桌子後面，用那種用完即丟的丁烷打火機點了一根煙。他知道冰錐大盜已經被逮捕了，也知道他完全否認涉及他第一任妻子的謀殺案。他認為皮內爾在說謊，如果不是因為他的記憶衰退，就是因為精神失常的緣故。當我向他解釋皮內爾的不在場證明已經很確定時，他看起來很不以為然。

&ldo;都這麼多年了，&rdo;他說，&ldo;人們常會搞錯日期，而你也不能確定記錄是否很準確。這個案子應該是他做的。我不會相信他所說的話。&rdo;

&ldo;他的不在場證明看起來很完整。&rdo;

埃廷格聳聳肩道：&ldo;你對這件事情可能比我有更好的判斷。不過，我仍舊很吃驚，你們這些傢伙居然要重新展開調查。事情都過去這麼久了，你們期望能做到什麼地步呢?&rdo;

&ldo;我不是警局的人，埃廷格先生。&rdo;

&ldo;我以為，你說……&rdo;

&ldo;我不想刻意去糾正你的印象。過去我的確一直在警界服務，但現在我是私人偵探。&rdo;

&ldo;你為誰工作呢?&rdo;

&ldo;你以前的岳父。&rdo;

&ldo;査爾斯&iddot;倫敦僱用你?&rdo;他皺起眉頭，緊緊地皺成一團。&ldo;好啊，我想這是他的權力。這樣做不能使芭比再活過來，但我想他有權力讓自己覺得他在盡力。我記得在她被殺以後，他一直說要懸賞緝兇。我不知道他有沒有真的去做。&rdo;

1芭比是芭芭拉的暱稱。

&ldo;我相信他沒有。&rdo;

&ldo;所以他現在竟想花幾個錢來找出真正的兇手?海倫去世後，他的生活沒什麼意思。海倫是他妻子，芭芭拉的母親。&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;

&ldo;也許做些他關心的事會對他好些。不是說他的工作不忙，但是……&rdo;他彈掉菸灰。&ldo;我不知道我能幫你什麼忙，斯卡德先生，但是你可以問全部你想知道的問題。&rdo;

我問他芭芭拉的社交關係，她和同棟大樓鄰居的關係，以及她在日間託兒所工作的情形。他記得賈妮絲&iddot;科溫，但說不出她丈夫的名字。&ldo;那個工作並不那麼重要，&rdo;他說，&ldo;基本上她只是需要做一些事，好讓她能出去走走，也讓她的精力有發洩的地方。當然，在經濟上也有