[英]約翰·勒·卡雷提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。

&ldo;是的。老師。&rdo;比爾對於傑岷竟假設他會開車而感到驚訝。

傑岷已經摘下了帽子。他有一頭淺茶色短髮,有幾綹集中在頸子一邊的頭髮特別短,比爾因此猜想這頭髮一定是傑岷自己用那隻好的手臂剪的,這使他看起來更不平衡。

&ldo;我幫您拿了一顆彈珠來。&rdo;比爾說。

&ldo;你真好,謝謝你,小朋友。&rdo;他接過彈珠,放在粗糙的手掌中慢慢滾動,比爾立刻就看出他對許多事都相當在行,是經常和工具及各種機件打交道的人。&ldo;不平衡,你看,比爾。&rdo;他說著,仍注視著那顆彈珠。&ldo;車身是歪的,跟我一樣,你看!&rdo;而後他轉身面對較大的那扇車窗,沿著窗底有一條鋁製的溝,是用來接凝結的水。傑岷把彈珠放到鋁溝中,看著它滾到地上。

&ldo;歪的,&rdo;他重複道:&ldo;歪向後面。這可不行,對不對?嘿,小東西,你要到哪裡去?&rdo;

比爾彎身撿起彈珠,同時注意到這輛拖車並不象個家。它的主人可能是任何人,但是它相當乾淨,裡頭有一張床,一把廚房的椅子,一個船上用的爐子,一個瓦斯圓筒。連太太的照片也沒有!只認識翟校長一個單身漢的比爾難免想到。他所看見的較具個性的物品只有掛在門上的一個揹包,一些放在床邊的針線用品,及用穿孔的餅乾盒焊接在車頂的自製蓮蓬頭。桌上有一瓶透明的飲料,比爾猜想那不是杜松子酒就是伏特加酒,他週末到父親的公寓度假時,看過他父親喝這種飲料。

&ldo;東西向還可以,南北向就歪掉了。&rdo;傑岷說著,又把彈珠放在另一個窗臺上試驗。&ldo;你最拿手的是什麼,比爾?&rdo;

&ldo;我不知道,老師。&rdo;比爾木然地說。

&ldo;你一定有拿手的一方面,每個人都有的。足球怎麼樣?你足球踢得好不好,比爾?&rdo;

&ldo;不好,老師。&rdo;比爾說。

&ldo;那麼你是個書呆子羅?&rdo;傑岷心不在焉地問,哼著聲在床上坐下,又喝了一大口酒。&ldo;可是你看起來不象個書呆子。&rdo;他有禮貌地加了句:&ldo;雖然你獨來獨往的。&rdo;

&ldo;我也不知道。&rdo;比爾回著話,往開著的車門跨近半步。

&ldo;那麼你擅長什麼?&rdo;他又喝了一口酒。&ldo;每個人一定都有擅長的事情,比爾。我最擅長打水漂。請你指教!&rdo;

比爾覺得這可真是個不幸的問題,因為在他清醒時,這問題也時常盤據在他腦海中。事實上最近他開始懷疑自己活在世上到底有什麼目的。他對學業和遊戲,都覺得很不在行,即使是學校生活的例行公事,如鋪床、洗衣之類,似乎也做不好。他也不夠虔誠,老翟氏夫人說他在教堂裡把臉孔扭得太過分了。他常為這些缺點而責備自己,但是他更為了父母婚姻的破裂而怪自己,認為他應該事先預見而加以防止的。他甚而懷疑自己是不是這樁婚姻破裂的直接原因;比方說,由於他出奇地調皮或遲鈍或懶惰。以及他那不良的性格,才導致父母失和。在上一所學校裡,他解答這個問題的方法是尖叫,並且動不動就假裝頭部麻痺,他姑媽就有這個病。他的雙親和平常一樣&ldo;理智&rdo;地商議過後,便將他轉了學。因此在這輛狹窄的拖車甩,一個在他的眼裡已半具神性的傢伙‐‐一個獨行俠‐‐偶然對他提出的這個問題,使他突然感到臨於大難的邊緣。他覺得臉上一陣灼熱,透過眼鏡上迷濛的水氣望去。拖車開始溶入一片悲傷的海洋中。比爾不知道傑岷是否注意到

科幻靈異推薦閱讀 More+
大暴光/桃色危機

大暴光/桃色危機

[美]麥可·克萊頓
大暴光/桃色危機由作者([美]麥可·克萊頓)創作連載作品,該小說情節跌宕起伏、扣人心絃是一本難得的情節與文筆俱佳的好書,919言情小說免費提供大暴光/桃色危機全文無彈窗的純文字線上閱讀。
科幻 連載 42萬字
兇衣

兇衣

蘇白
兇衣由作者(蘇白)創作全本作品,該小說情節跌宕起伏、扣人心絃是一本難得的情節與文筆俱佳的好書,919言情小說免費提供兇衣全文無彈窗的純文字線上閱讀。
科幻 完結 71萬字