第68頁 (第1/3頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
她點點頭。&ldo;我明白了。你不在乎嗎?我指的是，招來他人目光。我永遠無法想像。&rdo;
&ldo;喔……當然要看是招來誰的目光。&rdo;
我終於順利應對，我能察覺她正蓄勢待發。我感到片刻的衝動，對我而言，似乎有一百年沒有這種感覺，想和一位懂唱歌、跳舞、打拍子和擺姿勢的搭檔同臺表演……過去的回憶帶來陳舊麻木的悲痛，不過，在這個嶄新的狀況下，悲痛已被積極與期待的歡愉蓋過。現在我和這位奇怪的女士，正在進行不知為何能如此巧妙玩著的妓女把戲，像在背誦某本蕩婦手冊上的對話一樣!這使我頭暈目眩。
她舉起手，撫摸我飾有穗帶的衣領。&ldo;你真是個鬼靈精的扮裝者!&rdo;她溫和地說，又說：&ldo;我想你一定有位兄弟在軍中。一位兄弟一也或許是一位情人……&rdo;她的手指微顫，我的喉頭感到一陣由藍寶石和金子發出的冰冷。
我說：&ldo;我在洗衣間做事，有士兵拿來這套制服。我想他不會發現我借穿制服。&rdo;我撫平褲襠周圍的皺褶，裡面滑溜的領巾依然突起。我補充：&ldo;我喜歡長褲的剪裁。&rdo;
過了一陣短暫的停頓，她的手如我所料，移向我的膝蓋，攀上我的大腿頂端，停在那裡。她的手掌感覺起來特別灼熱，已經很久沒人摸我那裡。之前我一直小心守護，現在我得抵抗把她手指推開的衝動。
或許她察覺到我變得僵硬，因為她自己移開手，&ldo;我怕你介意別人撫弄。&rdo;
&ldo;哦，&rdo;我回過神來，&ldo;要是你在意的是撫弄這件事，我是可以讓人撫弄的……&rdo;
&ldo;啊。&rdo;
&ldo;再說，是你在撫弄我，我看見你在聖詹姆斯廣場觀察我。如果你這麼需要人陪，當時為何不攔下我?&rdo;我輕率地補充。
&ldo;然後破壞一切樂趣?何必如此，等待也算是半種享樂!&rdo;她邊說邊將另一隻手的手指‐‐也就是她的左手一伸向我的臉頰。我想她戴上手套的手，在指尖處一定頗潮濕，還噴了一種香水，我困惑又詫異地退縮。
她大笑，&ldo;現在你有多拘謹!我確定，你和蘇活區的男士們一起時從沒這麼嬌美。&rdo;
這項評論心照不宣。我說：&ldo;你以前就觀察過我‐‐在今晚以前!&rdo;
她回答：&ldo;假如一個人眼光迅速，堅定又有耐心，從車窗看見的事物可多了。他會像獵狗追蹤狐狸般依循線索，狐狸從頭到尾都不知道自己被追蹤，還以為自己只是在做一點點私下的舉動：舉起尾巴、眯起眼睛、張大嘴巴……親愛的，我想擁有你不下十幾次，但是，喔!如我所說，為什麼要破壞追逐的樂趣!是什麼使我今晚下定決心的呢?或許是制服，或許是月亮……&rdo;她將臉轉向車窗，朝著月亮的方向‐‐今晚月亮比之前高，也來得小，不過依然是粉色的，彷彿感到羞愧，不願面對這個強迫其出借光亮的邪惡世界。
我也因為那位女士的話而臉紅。她的話十分怪異且驚人‐‐然而我想，她說的應該是真的。在我往來進行陰暗交易的匆忙擁擠街道中，一輛靜止或徘徊的馬車毫不起眼‐‐對於想穿越人行道人群的我更是如此。想到她一直觀察我，讓我非常不安……然而
