第59頁 (第1/3頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;那是我姐姐的名字!&rdo;當他告訴我時，我這麼說，他回以微笑，那也是他姐姐的名字‐‐只是他姐姐已經死了。我說不知道自己姐姐是否還活著，而且也不在乎，這並未使他驚訝。
我想這位愛麗絲和我差不多大。他和女孩一樣美麗，甚至比大多數更美麗(包括我在內)，因為他有油亮的黑髮和心形的臉蛋，還有不可思議的長睫毛，又黑又密。他說他從十二歲起，便開始賣淫，現在賣淫成為他所知的唯一生活之道，不過他非常喜歡。&ldo;這樣更好，比在事務所或商店工作好。要我整天在同樣的狹小空間裡工作，踩在同樣的小板凳上，望著同樣沉悶的臉孔，我會發瘋，一定會發瘋!&rdo;他問我的過去，我告訴他，我從肯特郡來到倫敦，有人對我很壞，逼得我必須在街頭討生活;這些聽起來都很合理。我相信他替我感到難過‐‐抑或是我們姐姐同名的巧合使他較為熱心‐‐無論如何，他開始關心我，傳授我一些技巧和注意事項。我們有時會在萊斯特廣場的咖啡攤碰面，吹墟或抱怨自己的生意。當我們談天時，他的視線會不停搜尋新客人或舊客人，或是情人和朋友。
&ldo;蕭波麗。&rdo;當某個瘦弱的年輕男子走到我們身邊，他會抬頭微笑著說：&ldo;一朵小雛菊，真是一朵小雛菊，不過千萬別讓她說服你借她一鎊。&rdo;有男孩和穿紅色絲襯披風的男士搭臂坐在馬車上，前往阿罕布拉時，他會不太和善地說：&ldo;我的雙眸啊!那小妞兒老是將她的鼻子跌到鮮奶油裡去!&rdo;
當然，他遊移的目光最後會安定下來，微微點頭，或使個眼色，便匆忙放下杯子。他會這麼說：&ldo;唔!我看見有位腳夫想在甜美愛麗絲的票上打孔，後會有期，小櫻桃。一千次親吻，吻在你明媚的雙眸上!&rdo;他會用指尖觸控雙唇，輕壓一下我外套的衣袖，我會看著他小心穿過擁擠的廣場，前往向他示意的人。
當他之前問我，我叫什麼名字時，我回答：凱蒂。
二
甜美的愛麗絲介紹我各種不同的男妓，對我解釋他們的服裝、習慣和技巧。他們之中最高階的，當然就是瑪麗安這種男孩，在白天或黑夜的任何時刻都看得到，傳粉施朱的他們會在海馬克皇家劇院遊蕩，穿著快和芭蕾女伶的緊身褲一樣緊的長褲。這些男孩會帶客人前往寄宿公寓和旅館，目標是被某位有男子氣概的年輕男子或勳爵發現，包養在私人公寓裡當男寵。成功達到這項展望的人數遠遠超乎你的想像。
話說回來，有許多長相平庸的人，像是辦事員和商店夥計，他們相當鄙視瑪麗安這種人，認為他們只為了錢和男人交往，而非為了體會個中刺激;我相信他們之中有些甚至有妻子或情人。這門特殊職業裡的權貴或領導分子是衛兵，之前我穿上那件猩紅色外套時，便是扮成其中之一‐‐我當然不是刻意的，因為當時我對他們在這行的名聲一無所知。我確定這些人只為客人手淫或口交。他們心情好的時候，偶爾會讓客戶戳上一兩回，而自己的私處從不准他人愛撫或親吻。甜美的愛麗絲說，他們的自負已到了某種狂熱的程度。
我個人的分類，無可避免算是奇特的混合體。既然我的外型並不陽剛，那些喜歡在暗處被粗糙的手撫摸褲襠或拍打的男士不會對我感興趣;同樣地，我絕不能讓自己被視為有工人光顧，還感到自在的白皙少年。話又說回來，我很挑剔。萊斯特廣場周遭的街道有許多人有古怪的癖好，並非所有人都是我的物件。老實說，大多數男人會在我們從市場回家的路上，和酒館裡看得見的男妓走在一起：他們會歡愉地打個嗝，便想做那檔事。但是仍舊有一些人‐‐我從遠方觀察，得
