[法]儒勒·凡爾納提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
是這樣的！可是怎麼辦呢？布呂諾除了抱怨也沒有別的辦法，只能躲在他的角落裡抱怨。有一陣他想獨自留下，讓範&iddot;密泰恩去承受這樣一種專制的一切後果。但是他面臨著錢的問題，就像他的主人連他的工資都付不出一樣，所以只能跟著走了！
在進行這場爭論的時候，馬車在艱難地行駛著。天空的烏雲厚得可怕，似乎壓在大海上。拍岸的浪濤在低沉地咆哮，表明外海已經波浪滔天，地平線上也已經颳起了風暴。
車夫拼命趕著他的馬，可憐的牲口吃力地走著。阿赫梅也在一邊吆喝。他是多麼急於到達阿蒂納村，但是暴風雨來得比他們更快，這一點現在是毫無疑問了。
凱拉邦大人閉著眼睛一言不發。範&iddot;密泰恩受不了這種沉默，寧可讓他的老朋友罵個痛快。他感覺到凱拉邦是在積聚著對他的怨氣，這股怨氣一旦爆發出來該多麼可怕！
範&iddot;密泰恩終於坐不住了，他俯在凱拉邦的耳邊，用布呂諾聽不到的聲音說道：
&ldo;凱拉邦朋友！&rdo;
&ldo;什麼事？&rdo;凱拉邦問道。
&ldo;我怎麼會聽任這種離開您的想法呢，哪怕只是離開一會兒？&rdo;範&iddot;密泰恩又說。
&ldo;對呀！怎麼會呢？&rdo;
&ldo;說實話，我不明白！&rdo;
&ldo;我也不明白！&rdo;凱拉邦答道。
這就夠了，範&iddot;密泰恩用手尋找著凱拉邦的手，凱拉邦以有力的握手錶示歡迎這次悔過，使荷蘭人的手指上長時間地保留著被他握過的痕跡。
這時是晚上9點鐘，夜色一片漆黑。狂風暴雨猛烈地席捲而來，地平線上電閃雷鳴，滂沱大雨幾次令人擔心馬車會顛翻在路上，轅馬筋疲力盡，驚恐不安，不時停下腳步直立起來，向後倒退，車夫好不容易才控制在它們。
在這種情況下會怎麼樣呢？在這塊被西風直接襲擊的海邊的山坡上不能休息，沒有避雨的地方，要到村莊裡去還要半個小時。
非常擔心的阿赫梅不知道該怎麼辦，這時在海岸的轉彎處出現了一道相當於步槍射程的強光，那是聳立在村莊前面的懸崖上的燈塔，它的燈光在黑暗中顯得非常明亮。
因為是在夜裡，阿赫梅想請求守衛燈塔的人接待他們，訊號站裡應該是有人的。
他敲了一下蓋在燈塔腳下的小屋的門。
再過一會兒，凱拉邦大人和他的同伴們就要頂不住鋪天蓋地的暴風雨了。
第三章
布呂諾向他的同伴尼西布耍了一個值得原諒的花招。
一間粗糙的木屋，分隔成兩個有窗戶開向大海的房間；一根用工字鋼製成的立柱上安裝著一個反光的儀器，也就是反射燈，大約有60尺高，這就是阿蒂納燈塔及其附屬建築，沒有比這更簡陋的了。
但儘管如此，這個燈塔卻對附近海域的航行發揮著巨大的作用。它是幾年前才豎立起來的。因此，在面向西方的阿蒂納小海港的難以透過的航道被照亮之前，有多少船隻曾在這個亞洲大陸的死衚衕裡擱淺！在北風和西風的推動下，輪船即使開足馬力也難以擺脫擱淺的困境，帆船就更是隻能靠迂迴曲折的航行來與風對抗了。
設在燈塔腳下木屋裡的訊號站有兩個看守員。第一個房間是他們公用的客廳，第二個房間裡有兩張床鋪，但他們從未一起使用過，因為其中一人夜裡要值班，除了維修燈塔之外，還要在有船隻在沒有領航員的情況下，冒險進入阿蒂納的航道時發出訊號。
隨著外面的敲門聲，小屋的門開啟了。在颶風‐‐正是颶風‐&da
