[英]丹尼爾·科爾提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;那現在就不打擾了?&rdo;她臉紅了，&ldo;我們能單獨聊聊嗎?&rdo;她對加蘭說，他朝著大街走去。
&ldo;我來找你是為昨天晚上和今天早上的事道歉，好吧，其實是為了所有的事情道歉，&rdo;沃爾夫說，&ldo;我以為我們可以一起去吃點什麼，不過好像……你已經有計劃了。&rdo;
&ldo;事情根本不是你看到的那樣。&rdo;
&ldo;看上去什麼事都沒有。&rdo;
&ldo;好吧，本來就沒有什麼事。&rdo;
&ldo;我很高興。&rdo;
&ldo;是嗎?&rdo;
因為那些不曾說出口的話，這場談話變得很折磨人。
&ldo;我要走了。&rdo;沃爾夫說。
&ldo;你走吧。&rdo;巴克斯特回答。
他轉身朝著與車站相反的方向走去，就像逃跑一樣。巴克斯特心裡直罵自己，然後和小路盡頭的加蘭一起走了。
第十八章
2014年7月4日 星期五 早上5：40
巴克斯特幾乎沒有睡著。她和加蘭在街上的羅傑咖啡館吃了晚飯，本來想要點蝸牛的，但那裡根本沒有。加蘭假裝失望的樣子，還沒等一臉疑惑的法國女侍者推薦其他的食物，他便很快點了牛排。而她卻因為沃爾夫的不期而至感到心煩意亂，因此並沒有理會他的那些努力，不過為了商討保護他的細節，她和他在餐館一直待到晚上十點。
她獨自吃力地把那些包拎上狹窄的樓梯，心想若自己接受了加蘭的幫助，這傢伙肯定又要想入非非了。她開啟房門，蹣跚著走進自己那嶄新的單人公寓。她的貓厄科撲上來迎接她。屋頂的天窗透進絲絲涼風，整個房間非常涼爽清新。她在門墊上踢下皮鞋，拎著東西走進臥室，放到厚厚的白色地毯上。餵完厄科後，她給自己倒了一大杯紅酒，把膝上型電腦從客廳裡拿進來，爬上了床。
她在網上毫無目的地閒逛了五十多分鐘，檢視了電子郵件，瀏覽了facebook上積壓了一個多月的動態。她又有一個朋友懷孕了，她還收到了一個去愛丁堡參加單身女子派對的邀請。她很喜歡蘇格蘭，但她甚至都沒查一下自己的日程安排就寫了封語氣不自然的、女孩子氣的道歉信。
她的思緒又轉回到沃爾夫那裡。前一天晚上，他已經相當清楚地表明瞭自己的態度。她的手臂上還留著今天早上被他擰出來的瘀青，接著，他又出現在那裡要和她一起吃晚餐。他這麼做只是出於內疚嗎?他後悔拒絕她了?她確信他曾拒絕她了嗎?想得厭倦了，她又給自己倒了一杯酒，並且開啟了電視機。
按照兇手的時間安排，加蘭星期六之前還不該死，兇手現在應該正靠在座椅上看午夜新聞。新聞里正在說的是靠近阿根廷海岸的油輪洩漏事故，每小時有一千一百多升石油流向福克蘭群島。加蘭在晚餐期間魅力值又提升了一點，但她不得不承認，即使到了星期六，他的魅力可能也無法超越那些日漸失去地盤的南極小企鵝。
只有厭倦了那些可以想像到的可供閒談的話題，如油輪洩漏、股價漲跌、福克蘭島上雜居的野生生物、恐怖分子侵入，還有洩漏的石油是否會漂過大西洋來汙染英國的海岸(其實根本不會)等，人們才有可能轉向謀殺案，討論加蘭如此明目張膽地靠近威脅背後的根本原因。巴克斯特覺得這些電視節目無法安撫自己的神經，於是關上電視找了本書一直看到凌晨。
早上六點剛過，她就開啟膝上型電腦搜尋新聞。加蘭的&ldo;死者漫談&rdo;專欄受到前所未有的歡迎，每天早上同一時間網站都會上傳最新一期，這個專欄幾
