第61頁 (第1/2頁)
[英]多蘿西·L.塞耶斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;我不認識任何特麗妮蒂的人，&rdo;溫西說，&ldo;猶太人與撒瑪利亞人沒有來往。&rdo;
&ldo;當然，你是巴利奧爾的人。好吧，這也無關緊要。總之，我讓德魯伊特進來，給了他一杯酒。那時候大約是晚上十一點，被叫醒讓我十分厭煩，因為我打算第二天一早乘坐八點四十五分的車去格拉斯哥，想好好睡一覺。另外，我那時候還覺得情緒不好，你知道，溫西，我在麥克萊倫&iddot;阿姆斯酒吧與坎貝爾的那一場混戰。順便問一下，這與坎貝爾有什麼關係?&rdo;
&ldo;隨後告訴你，老兄，繼續。&rdo;
&ldo;好吧，我告訴德魯伊特我要去格拉斯哥。他說他有個更好的主意，為什麼不和他一起去?他大老遠跑過來，如果我也不是特別忙，不如和他一起釣釣小魚，呼吸呼吸大海的空氣。天氣晴朗，而他的船，蘇珊娜‐‐他是這樣叫它的‐‐可以來一場兩三天的短行，或者如果我們想的話，還可以到更遠一些的地方;如果風不幫忙，我們就求助於備用發電機。好吧，聽起來很誘人，而對我來說什麼時候去格拉斯哥都可以，所以我說我會想想。然後他說不管我和不和他一塊兒去，都要先去看一眼蘇珊娜，他就把她停靠在東河港那裡。&rdo;
&ldo;這就對了，&rdo;溫西對達爾齊爾說，&ldo;週一晚上那裡有一條船，週二早上離開了。&rdo;
&ldo;你看起來似乎什麼都知道。&rdo;沃特斯說，&ldo;然後，我想我不得不跑一趟‐‐看起來這是把德魯伊特請出屋子的最好辦法，於是我穿上外套和他一起去了。他從某個地方租了輛車把我載到那裡。他想讓我上船去看他的小狗，但是我不想去。你知道，我還沒拿定主意。所以他又把我帶了回來，放在大路拐角處，大路在那裡拐向布洛克的方向。我沒有讓他送到門口，因為我知道如果那樣的話，我就要再邀請他進來並再給他一杯酒，我今天已經喝太多了。所以我自己走回科爾庫布里郡，而且告訴他，我已經想好了，如果明天九點半我還沒有上船，就不要再等了，否則他會錯過潮水。&rdo;
&ldo;當時，我還是不想去，但第二天早晨麥克勞德夫人叫我起床的時候，我發現天氣真是該死的好極了，所以我想，為什麼不和他一起出海呢?所以我匆忙吃了早飯，騎上車離開了。&rdo;
&ldo;你沒有告訴麥克勞德夫人你要去哪裡嗎?&rdo;
&ldo;沒有，沒有必要。她知道我要去格拉斯哥，可能會在那裡待幾天，告不告訴她沒有關係。事實上，她當時去後屋了，我沒有看見她。我騎車來到東河，給德魯伊特發了訊號，他就把我帶走了。&rdo;
&ldo;你怎麼處理你的腳踏車?&rdo;溫西問道。
&ldo;我把它推到樹林間的一個小棚子裡。以前我到東河作畫或者洗澡的時候都會放在那裡，從來沒有損壞過。就這樣。就像我說的，我們運氣壞極了，天氣糟糕，倒黴事一樁接一樁，所以直到今天早上才回到古羅克。&rdo;
&ldo;你們沒有上岸嗎?&rdo;
&ldo;是的‐‐需要的話我可以告訴你航行路線。我們趁著早潮順河口而下，十點之前經過羅斯&iddot;萊特，然後我們穿過威格敦海灣，逐漸靠近巴羅&iddot;海德。在東南風的吹拂下，我們在下午茶時分經過了馬爾島，然後繼續沿著海岸向北。大約七點鐘的時候我們經過了派屈克港，在萊德灣拋錨過夜，就在賴安湖外面。我沒法給你更詳細的描述了，因為我不是駕艇人。週二就這麼過去了，週三我們都
