[挪威]尤·奈斯博提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
他聽見有人走進辦公室，卻沒轉頭。
&ldo;我們追蹤了她的手機，&rdo;麥努斯的聲音說，&ldo;她在瑞典。&rdo;
&ldo;嗯哼?&rdo;
&ldo;挪威電信營運中心說訊號正在往南移動，地點和速度符合七點零五分從奧斯陸中央車站發車前往哥本哈根的列車。我和赫爾辛堡警方聯絡過了，他們需要正式申請才能進行逮捕，列車一個半小時後就會抵達赫爾辛堡車站，我們該怎麼做?&rdo;
哈利緩緩點頭，彷彿是在對自己點頭。一隻海鷗張開硬挺的翅膀在空中滑翔，突然硬生生轉了個彎，朝公園裡的樹木俯衝而下。也許它看見了什麼，也許它臨時改變心意，就好像人類一樣。
早晨七點鐘的奧斯陸車站。
&ldo;哈利?她可能會去丹麥，如果我們不……&rdo;
&ldo;請哈根聯絡赫爾辛堡警方。&rdo;哈利說著，轉了個身，抓下衣帽架上的夾克。
麥努斯驚訝地看著哈利邁開果斷的步伐，踏進走廊。
警署槍械室的歐勒警官看著平頭警監哈利，一臉詫異，複述說：&ldo;cs?是催淚瓦斯嗎?&rdo;
&ldo;兩罐，&rdo;哈利說，&ldo;還有一盒左輪手槍的子彈。&rdo;
歐勒警官有氣無力地走進槍械室，口中念念有詞。大家都知道這個姓霍勒的傢伙是個瘋子，可是他要催淚瓦斯幹嗎?如果是局裡其他人要催淚瓦斯，他會猜測是要跟夥伴去參加男性聚會，可是據他所知，霍勒這傢伙沒有朋友，至少在署裡沒有朋友。
歐勒回來時，哈利咳了一聲說：&ldo;犯罪特警隊的卡翠娜&iddot;布萊特有沒有來這裡申請領過武器?&rdo;
&ldo;你是說從卑爾根警署來的那個女警官?規則手冊裡只寫了一條規定。&rdo;
&ldo;這條規定是?&rdo;
&ldo;調離時將所有武器和未使用的子彈交還給原單位，前往新單位領取新的左輪手槍和兩盒子彈。&rdo;
&ldo;所以她手上沒有比左輪手槍更強大的武器?&rdo;
歐勒搖搖頭，一臉不解。
&ldo;謝謝。&rdo;哈利說著，將兩盒子彈放進黑色包裡，就放在兩罐綠色圓筒旁，圓筒內裝的是刺激性胡椒味催淚瓦斯，這個配方是由本&iddot;科森(ben rn)和羅傑&iddot;斯托頓(ror stoughton)在一九二八年調製而成的。
歐勒並未回話，直到哈利在簽收簿上簽了名字，他才咕噥說：&ldo;祝你有個平安的星期天。&rdo;
哈利坐在伍立弗醫院的候診室裡，黑色的包放在身旁。空氣中飄浮著酒精、老人和死亡的氣味。一名女性患者在哈利對面坐了下來，眼睛盯著他瞧，彷彿想在他臉上認出別人：一個她認識的人、一個從未出現的情人、一個她以為她認得的兒子。
哈利嘆了口氣，看了看錶，想像警察在赫爾辛堡擁上火車的畫面。列車長接到指示，在到站前一公里處停下火車。持槍警察分散在列車兩側，和警犬一起待命。車廂、包廂、廁所都被仔細搜尋。旅客看見荷槍實彈的警察上車盤查，驚恐萬分，畢竟這副景象在北歐這片夢幻土地極少出現。婦女用顫抖的手摸索一番，拿出身份證。警察弓起肩膀，緊張中又帶有期待。他們焦急、懷疑、惱怒，最後失望、絕望，只因他們沒找到目標。最後如果他們幸運而且夠能幹，就會找到基站接收到的訊號傳送源，並破口大罵。卡翠娜的手機終於在廁所垃圾桶裡被尋獲。
一張微笑的臉龐出現在哈利
