第49頁 (第1/3頁)
[英]安東尼·伯克萊提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;我極度盼望著，&rdo;陶德杭特先生故作鎮靜地以嚴肅的語氣回答道，以此來掩飾他早已樂翻天了的內心，&ldo;我能過去。&rdo;
諾伍德小姐本來是期望得到一個確切的答案的，聽到了這句話，她的臉上一度閃現過某種冷酷的算計的表情，但那種表情轉瞬即逝。然而陶德杭特先生那時恰好在環顧周圍的環境，他並沒有注意到那絲神情。
&ldo;那肯定非常棒，&rdo;諾伍德小姐露出了渴望的表情，&ldo;單獨‐‐跟朋友‐‐一個真正的知心朋友……在一起談談心……難得地向對方敞開心扉……&rdo;
&ldo;是啊。&rdo;陶德杭特先生回答道，而私下裡，他覺得諾伍德小姐的表演實在是太誇張了。
現在，他們已經走到了戲院附近，而陶德杭特先生對於附近頻繁投來的目光也頗感警覺。周圍讚許的目光都投向了他身旁這位高貴的女士，甚至有些人還向她微微行禮。他們的散步幾乎演變成了某種身份高貴人士的巡遊。諾伍德小姐對此也習以為常，她對那些注視回以迷人的笑容和示意，表情中恰如其分地融合著親切和謙遜，而對於那些行禮的人，她還回以高雅的微笑。
陶德杭特先生陷入了恐慌之中。
&ldo;哎呀，對不起啊，&rdo;他突然說道，&ldo;我‐‐呃‐‐我差點忘了一個非常重要的約會。呃‐‐這事關數百萬‐‐不，數千萬。真是抱歉。呃‐‐下個星期天，我希望我們能見面。再見。&rdo;接著他出其小意地轉身離開，在倫敦街頭，只留下了那位大吃一驚的女士，頗為意外地呆立在人行道旁，目送著他蹣跚的背影。
陶德杭特先生一邊逃跑，一邊感覺周圍空氣好像與剛剛有著截然不同的感覺。過了好一會兒，他才忽然意識到，這是因為他剛從一大團充斥著香水味的空氣中逃離出來。很明顯，諾伍德小姐周身擦滿了香水。
&ldo;呸!&rdo;陶德杭特先生無比厭惡地想著，&ldo;這女人真是臭死了。&rdo;
陶德杭特先生從來沒有過自我分析的習慣，但在接下來的幾天內，他仔仔細細地對內心的想法認真地思考了一番。主要是兩個想法：第一個是如何看待諾伍德小姐這個人;第二個是要不要殺掉她。
令他倍感吃驚的是，他對於謀殺這個想法，居然找不到什麼自然的反對理由。唯一反對的理由，大概是世俗的文明社會對於謀殺的一般看法。而經過縝密和認真昀思考之後，他便發現在這個眾人都把諾伍德小姐視為惡魔和禍害的世界裡，取她性命，從哲學層面上來說，是會令所有人拍手稱快的。但這一舉措無疑會顛覆陶德杭特先生從不致使任何生靈遭受傷痛的一貫原則，即使他所加害的是來自地獄的惡魔諾伍德小姐。但是，死亡並小會讓人遭受傷痛。陶德杭特先生對於死後的世界並沒有太多深刻或有形的認知，他只是希望人死後依然存在於另一個世界中。在這個世界中，飽受煎熬、舉步維艱、渾身傷痛的人比比皆是，他希望在另一個世界中，令人不快的事情會少一些。他想，他將會把諾伍德小姐親手送入另一個世界，讓她在那個世界彌補自己所犯下的罪惡。或者，只是將她送入虛無之中。事實上，他並不在意。
他經過一番深思熟慮之後，最終明白了，不管怎樣，就他自己看來，雖然從理論來說，除掉諾伍德小姐是一種令人讚賞的勇者行為，但要不是他的良心告訴他袖手旁觀是有違道德的，他可能永遠都不會親自動手
