第74頁 (第1/2頁)

[美] 蒂姆·萊希 傑裡·詹金斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

【1巴克在英語中是雄鹿，又有反抗的意思‐‐譯註。】

巴克想問那是什麼作條件呢，但是，很顯然，尼古拉正等著他這樣發問，於是，他就不再說什麼。

&ldo;你們美國人喜愛的電影中的一句老話是怎樣說的?&l;一份你沒法推辭的禮物。&r;這就是我要提供給你的。&rdo;

&ldo;雷福德，我不想打擾你，可是，咱們不得不面對面談一談，就在今天下午。&rdo;

&ldo;厄爾，我差不多已經到家了。&rdo;

&ldo;對不起，如果這件事不是那麼重要，我就不叫你來了。&rdo;

&ldo;出了什麼事?&rdo;

&ldo;如果我能在電話裡和你談，就不會一定要和你面談了，對吧?&rdo;

&ldo;你是要我馬上趕回去?&rdo;

&ldo;是的，對不起。&rdo;

&ldo;我們的世界上存在著一些法律和法規。&rdo;卡帕斯亞開口說，&ldo;法律嘛，我準備遵守。法規嘛，如果我以為它是正當的，我也不打算去破壞它。例如，在你們的國家中，進比賽場是不允許攜帶你自己的食物的。為了管理，還要規定一些處罰金，也就是對違犯者進行罰款。我能理解人們為什麼要制訂這樣一條法規，如果我是業主的話，我可能也會這樣乾的。可是，如果我把食物帶進了自己的快餐店，我不認為這是違規行為。你懂我的意思嗎?&rdo;

&ldo;我猜想我懂了。&rdo;

&ldo;對於國家首腦以及像聯合國這樣的官方團體，也有一條法規。這就是隻存在專政體中，統治者才擁有新聞媒體。

&ldo;的確如此。&rdo;

&ldo;但是，這是一條法律嗎?&rdo;

&ldo;在美國是。&rdo;

&ldo;但在世界上呢?&rdo;

&ldo;各國的情況不一樣。&rdo;

&ldo;你說到點兒上了。&rdo;

顯然，卡帕斯亞在等著巴克問他們到底說到哪兒了?但是巴克並沒有開口。&ldo;你喜歡用&l;底線&r;這個詞。&rdo;卡帕斯亞繼續說道，&ldo;我聽你說過。我知道這個詞的含義。我的底線就是，我要收買各大新聞媒介，而你要成為其中的一員。&rdo;

&ldo;什麼一員?&rdo;

&ldo;成為管理層的一員。我要成為全世界各大報刊、電臺及電視網路的惟一所有者。你可以根據自己的喜好替我經營任何一個部門。&rdo;

&ldo;聯合國秘書長擁有世界各大主要新聞媒體?你怎麼可以認為這是正當的呢?&rdo;

&ldo;如果法律需要變更一下，那就變更一下好了。巴克，如果說需要給予新聞媒體一些正面的影響，那就是在這個時候。你不贊同嗎?&rdo;

&ldo;不能贊成。&rdo;

&ldo;上百萬人消失了。人們感到了恐慌。他們厭倦了戰爭，厭倦了流血，厭倦了動盪。他們需要知道，和平在我們的掌握之中。對於我的全球裁軍計劃，人們的反應幾乎是無一例外的贊同。&rdo;

&ldo;美國民兵運動未必贊同。&rdo;

&ldo;老天在上，&rdo;卡帕斯亞微笑著說，&ldo;如果我們實現了我的提議，你真的認為這樣一些狂熱分子整天出沒於林間，放一放汽槍就對世界共同體構成威脅了嗎?巴克，我僅僅對世界上所有正派公民的衷心希望負責。當然啦，也會有&l;壞蘋果&r;，我