第82頁 (第1/3頁)

[英]多蘿西.利.塞耶斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

&ldo;它很早以前就被打碎了，&rdo;溫姆西說，&ldo;而且受傷的理由也不是很好聽。你不該把你自己倒楣的鎖骨算到我頭上來。&rdo;

這時，電話鈴響了。

此時是早晨八點半，在他們要去各自的工作地點上班之前，溫姆西和他的妹夫正在吃早點。剛才還在為他們準備早飯，現在為了讓他們在那裡繼續爭論的瑪麗女勳爵拿起了電話。

&ldo;是蘇格蘭場的電話，親愛的。是關於那個龐臣的事情。&rdo;

帕克接過話筒，隨即投入到一場激烈的討論中，最後他說：&ldo;馬上讓拉姆雷和伊格斯過來，告訴龐臣和你保持聯絡。我馬上就來。&rdo;

&ldo;怎麼了? &rdo;溫姆西問。

&ldo;我們的小朋友龐臣又看見那個穿禮服的傢伙了。&rdo;帕克說完，一邊詛咒著一邊試圖把大衣套在受傷的肩膀上。

&ldo;今天早上，龐臣看見他在晨星報辦公樓外轉悠，買一份早報或別的什麼。顯然，龐臣從看見他開始就在後面跟蹤他。那傢伙偏偏在芬斯利停下了。龐臣說他在這之前沒機會打電話。我必須走了。再見。再見，親愛的瑪麗。再見，彼得。&rdo;

他匆忙地跑了出去。

&ldo;好吧，好吧。&rdo;溫姆西自語道。他把椅子往後一推，坐在那裡木然地望著對面掛著日曆的牆。然後，他突然把碗裡的方糖倒在了桌布上，嚇人地皺著眉，並開始用那些方糖堆起一個高塔。瑪麗意識到這是他靈感乍現的標誌，於是悄悄地走到一邊去忙她的家務活了。

四十五分鐘後她走回來，發現她的哥哥已經走了，&ldo;砰&rdo;的一聲關門聲把堆得高高的方糖震倒了，凌亂地堆在桌子上，但她可以看得出來那些方糖被堆的很高。瑪麗嘆了口氣。

&ldo;做彼得的妹妹就像做劊子手的親戚一樣。&rdo;她想起一位女士所說的話，她和這位女士除家庭之外在其他方面沒有多少相同之處。&ldo;而和一個警察結婚就更糟糕了。我想，當一個案子正在調查時，劊子手的親戚還是高興的。還有，&rdo;

她不無幽默地想，&ldo;殯儀員也會有親戚，他們會為一個人被法律判處死刑而高興，這樣不是更糟糕。&rdo;

拉姆雷中士和伊格斯警員在海科特&iddot;龐臣打電話的那個芬斯利的小吃部里根本沒有找到他。不過，他們卻發現一個留言。

&ldo;他吃完飯又走了。&rdo;條子上寫著，是從那位記者的記事本上撕下一頁匆匆寫下的。&ldo;我會儘快往這兒給你們打電話的。恐怕他知道我在跟蹤他。&rdo;

&ldo;你看，&rdo;拉姆雷中士沮喪地說，&ldo;整個就是個外行，不然怎麼會被那個傢伙發現。如果這些新聞記者中有一個是一隻大蒼蠅，而這隻大蒼蠅還不得不跟蹤一頭大象的話，他就會不停地在大象耳朵裡嗡嗡地叫，就怕大象不知道他在幹什麼。&rdo;

伊格斯警員對這種豐富的想像力羨慕得說不出話來，只是發自內心地哈哈大笑起來。

&ldo;十有八九他會把人跟丟的，現在，&rdo;拉姆雷中士繼續說，&ldo;把我們晾在這兒，連早飯都吃不上。&rdo;

&ldo;既然我們已經在這兒了，就沒有理由不吃早飯。&rdo;

他那隨遇而安性情樂觀的下屬說，&ldo;來兩條上好的鯡魚乾怎麼樣? &rdo;

&ldo;要是行的話，我當然不介意，&rdo;中士說，&ldo;要是我們能夠安穩地吃完飯該有多好啊。但是，記住我的話，他會在我們還沒來得及吞下