[美]哈蘭·科本提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;嗯，對不起，沒有。他只說‐‐&rdo;
&ldo;我是洛倫&iddot;繆斯，埃塞克斯郡首席調查官。&rdo;繆斯指著崗亭，&ldo;裡面那個小渾蛋把我的證件拿去了。&rdo;
&ldo;嘿，你叫我什麼?&rdo;
洛厄爾警長嘆口氣，用手絹擦擦鼻子。那個鼻子圓圓的，很大。他的所有面部特徵都差不多，臉很長，肌肉鬆弛下垂，好像什麼人給他畫的一張滑稽漫両，然後把它放在太陽下融化成了這樣。他向那個僱用警察揮揮那隻捏著手絹的手。
&ldo;桑迪，放鬆點。&rdo;
&ldo;桑迪，&rdo;繆斯重複道，她望望崗亭，&ldo;這不是女孩子的名字嗎?&rdo;
洛厄爾警長越過那個巨大的鼻子俯視著她。也許對她剛才的話不以為然。也不能怪他。
&ldo;桑迪，把這位女士的證件給我。&rdo;
剛才那傢伙讓我別嚷嚷，然後這位警長叫我小姐，現在又是女士。繆斯竭力抑制自己不發火。她現在所在的地方離紐瓦克和紐約市不到兩小時車程，卻感覺身在該死的梅伯裡電視劇中虛構的地方一一譯者注
桑迪把繆斯的證件遞給洛厄爾。洛厄爾用力擦著鼻子。鼻子上的面板如此鬆弛，繆斯生怕他會擦掉一層。他檢杳了證件，嘆口氣，說：&ldo;桑迪，你應該告訴我她是誰的。&rdo;
&ldo;但你說沒有你的批准，誰也不能進去。&rdo;
&ldo;但如果你在電話中說了她是誰，我會允許她進去的。&rdo;
&ldo;但‐‐&rdo;
&ldo;我說，夥計們，&rdo;繆斯打斷他們的話，&ldo;幫幫忙。下次開會時再討論你們的落後方法吧。我得進去。&rdo;
&ldo;把車停在右邊，&rdo;洛厄爾不慌不忙地說，&ldo;我們必須步行去現場。我帶你去。&rdo;
洛厄爾對桑迪點點頭。桑迪按下一個按鈕，大門開啟了。繆斯開車進門時，又用小手指在臉上撓了一下。桑迪敢怒而不敢言，繆斯暗自得意。
她把車停好之後，洛厄爾過來了。他拿著兩支電筒，遞給她一支。繆斯的耐心已經快到極限了。她一把抓過電筒，說：&ldo;好了吧，怎麼走?&rdo;
&ldo;你對人可是真的不錯啊。&rdo;洛厄爾說。
&ldo;謝謝，警長。&rdo;
&ldo;往右。走吧。&rdo;
繆斯住在一個標準得不能再標準的花園公寓裡，因此她無權對這裡的房子發表意見。但是，她這個外行照樣能看出來，這個社群看上去與任何其他社群沒什麼兩樣，儘管建築設計者追求的好像是鄉村風格，但完全沒實現目標。一大片佔地面積很廣的三層樓公寓，木屋式樣，外牆卻是鋁質建築材料，看上去非常滑稽。洛厄爾走下人行道，走上一條泥土路。
&ldo;桑迪叫你別嚷嚷?&rdo;洛厄爾問。
&ldo;嗯。&rdo;
&ldo;別往心裡去。他對誰都這樣說。&rdo;
&ldo;他一定是你們這個狩獵小組的活寶。&rdo;
繆斯數了數，有七輛醫車，三輛其他應急車。都閃著燈。她不知道它們為何要閃燈。住戶們，有老人，也有年輕人，都被這些多此一舉的閃爍燈光吸引過來了。結果卻什麼也沒看到。
&ldo;要走多遠?&rdo;繆斯問。
&ldo;大約二點五公里。你想順便看看嗎?&rdo;
