第68頁 (第1/2頁)
[德]沃爾夫岡·霍爾拜恩提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
廚師。&rdo;
普羅斯勒小姐這回也沒有回答，但暫時停下了她的工作，四周環顧了一下，那目光因此更意味深長。也許她在考慮湯姆的烹飪能力是否也像他的管家能力一樣有待改進。
&ldo;那好吧。&rdo;格雷夫斯站起來，毫不掩飾他對這席談話的進展的失望。看樣子他來這裡是有特殊目的的，現在他相信顯然再也無法實現它了。&ldo;我要去檢視一下是否一切正常。說定了：兩小時後在我的木屋裡。&rdo;他朝門走了幾步，又停下來，再次轉向普羅斯勒小姐。
&ldo;啊呀，普羅斯勒小姐‐‐您別擔心您的貓兒。它正在安全的地方躲避惡劣天氣。湯姆在照顧它。&rdo;
&ldo;克利奧帕特拉在您那裡?&rdo;普羅斯勒小姐懷疑地問道。
&ldo;我擔心您的四條腿的朋友不是很喜歡我。&rdo;格雷夫斯尷尬地笑著承認道，&ldo;它似乎更迷戀湯姆。我讓他開飯時將它帶來。&rdo;
在力量漸漸減弱、由怒嚎的颶風變成普通的風、由瓢潑似的密集火力變成正常的雨之前，暴風雨還火氣越來越大地繼續咆哮了一個半小時。莫恩斯好幾回開啟門往外看，每次雨勢都越來越小，最後完全停歇，準時得十分奇怪，讓他們沒有藉口不去赴格雷夫斯的邀請。風勢減弱了，變成了和煦的微風，力量幾乎不足以驅散天空的雲霾。
但天色不亮。當他們頭頂的雨雲失去它們的色彩、最終全部消散時，暮色也降臨大地了。當他們出門前往不遠的格雷夫斯的住處時，外面仍然黑黑的。
他們又經歷了另一樁意外，但這回是令人愉快的意外。雖然大雨連下數小時，將地面變成了一塊沼澤，他們幹著腳來到了格雷夫斯的木屋，因為有人‐‐估計是湯姆‐‐費力地用木板鋪了一條路，這樣他們雖然必須小心翼翼地保持平衡，至少不存在齊踝骨陷進爛泥的危險。普羅斯勒小姐顯然被這一友好舉動深深地打動了，而它在莫恩斯心裡只喚起了氣惱和幼稚的固執相交織的複雜感情。雖然他不太過問這種事，他也明白，湯姆實際上是獨自一人承擔著營地裡的所有工作。拖來十幾根沉重的厚木板鋪在這裡，這活兒一定相當辛苦‐‐而且是多餘的。格雷夫斯在普羅斯勒小姐那裡從一開始就沒有機會，說到他本人，格雷夫斯可以拿大金塊鋪在通到他的木屋的路上，也不會改變莫恩斯的儘快離開的決定。
他們進去時格雷夫斯的木屋被無數溫暖的燭光照得亮堂堂的，這還不是全部的變化。這變化強烈得幾乎跟莫恩斯房子裡發生的變化一樣，只是格雷夫斯沒有普羅斯勒小姐幫忙：房間從外到內都打掃得一塵不染，幾小時前莫恩斯看到的亂作一團的大桌子，成了供三人享用的宴桌，能比得上任何一家高檔酒店：有珍貴的
瓷器，打磨過的水晶杯和沉重的嵌金銀餐具。空氣中香味瀰漫，讓莫恩斯直流口水。但最大的意外來自喬納森&iddot;格雷夫斯本人：他換了衣服，身穿燕尾服，潔白的襯衫，打著領結，還紮了綁腿，腳穿擦得鋥亮的皮鞋。為了計劃中的旅行，莫恩斯按實用和結實的標準換了衣服，他突然感覺自己很寒酸，是的，覺得幾乎有點邋遢，這更煽起了他對格雷夫斯的怒火。也許，有可能他將格雷夫斯想得太壞了，認為這後面藏有什麼目的，但莫恩斯喜歡這種想法。他現在終於擺脫了格雷夫斯的影響，他好像在拼命尋找一切他能歸罪於他曾經的大學同學的東西。
見到他們進來，格雷夫斯站起身，快步迎向普羅斯勒小姐，彎身行了一個完美的吻手禮。普羅斯勒小姐太意外了，只能呆呆地盯著格雷夫斯。莫恩斯擔心地發現她的意外是一種愉快的意外。
