美]勞倫斯·布洛克提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
到頭來，他連休一天假都不敢。他沒那麼富裕了，妓院關門，對他來說，又少了一大筆收入。所以，他每天早上起來，還是乖乖地去清理三個酒吧，再按照時間表，逐一打理一般住戶。空檔時間，他就儘量參加各種聚會。
這個早晨，星期六，氣象預報說，天氣濕熱，逼近歷史新高;他才一出門，就發現這個預測絕非空穴來風。星期六跟星期天，是比較輕鬆的日子，除開早上的三家酒吧，就沒別的活計了。只是星期六的酒吧，經過一個&ldo;謝天謝地，今天是星期五&rdo;的折騰之後，杯盤狼藉，會髒亂得難以下手。有的酒保被整得受不了了，一下班就匆匆逃離，該他們本分的事情都不做，椅子照樣放在地板上，沒洗的杯子往吧檯一擱，清理起來分外棘手。
他先去死之列，還沒看到那個地方，就有一股味道鑽進鼻孔，像是一場大火被水澆滅之後的味道。起初，他沒怎麼在意，在這個城市裡，什麼怪味道沒有?哈得森碼頭，尤其是靠澤西那邊，經常著火，浸著木餾油的木頭一旦燒起來，就是這個味道，還會一直冒黑煙。
他又走近了些，看到四五個人聚在死之列的對街，這是很不尋常的景象，因為這般時候，街頭平時還是一片冷清。他順著他們的目光望去，看到建築物上方樓層的玻璃全部破了，門楣上滿是黑色的油灰，還有一條條的水痕。
他只得去找對街那四五個人，他們很快地把新聞告訴他，儘管每個人的版本都有點不同。這棟建築著火了(廢話!)，火苗是從底樓的死之列冒出來的，很快地吞噬整棟建築，救火隊趕到，費了好一番工夫，才控制住火勢。
&ldo;他們把一個朋克模樣的人趕出去，這傢伙回來之後，帶了把槍，朝裡面掃射，然後就放火。&rdo;
&ldo;沒有聽說有槍，只是幾個心懷不滿的同性戀過來尋仇罷了，佛陀不讓他們進去，就被殺了。&rdo;
&ldo;拜託，哪是被殺那麼簡單?根本就是血洗。&rdo;
&ldo;一個同性戀斷根指頭，大家也會說是&l;同性戀遭遇血洗&r;。&rdo;
&ldo;是嗎?昨天一口氣有三家同性戀酒吧被燒，該怎麼形容?難道都是被雷劈到了嗎?&rdo;
&ldo;我覺得他們在&l;同性戀自豪周&r;的表現張狂了些，現在果然遭到報應了。聽說單單在死之列&r;就死了三十個。&rdo;
&ldo;我聽說是四十個。&rdo;
&ldo;我聽說是二十七個，包括樓上的住戶。&rdo;
&ldo;下面有這種酒吧，上面還有人敢住?&rdo;
&ldo;我有一個朋友，他是聖文森醫院燒燙傷部門的護士。他說，送進來幾個身體百分之八十三度灼傷的傷患。傷勢非常嚴重，看來是活不成了，也許活不成還輕鬆些。&rdo;
&ldo;我記不清楚了。燒燙傷一級，是不是最糟的?&rdo;
&ldo;一級謀殺才是最糟的，燒燙傷是三級。&rdo;
&ldo;沒有第四級啦?&rdo;
&ldo;消防隊倒有個說法，他們管這種情況叫&l;烤巧克力餅乾&r;。&rdo;
&ldo;我的天啊。&rdo;
&ldo;聽說其他酒吧更慘。&rdo;
&ldo;不，死之列是最慘的。&rdo;
&ldo;真希望警察能抓到這批壞蛋!兇手至少有兩到三個，要不然，哪有辦法把五十加侖的汽油罐子，一口氣倒到裡面?&rdo;
&ldo;五十加侖的汽油罐子?你什麼時候變成英國人啦?&rdo;
&ldo
