[英]米涅·渥特絲提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;這是你尖叫的原因？&rdo;
她替我重新斟上酒。&ldo;那比宿醉好玩多了。&rdo;她說。
關於拉內萊太太精神狀態之報告
時間為1979年
香港維多利亞女皇醫院
精神醫學部應拉內萊太太（住址為香港薄扶林葛林胡道12號）主治大夫譚醫生之要求，進行諮詢以探究病人在其子路克出生後（出生日期：1979年10月20日）出現的產後憂鬱症。據她先生所述，她的抑鬱已有些時日。她拒絕服用任何藥物。拉內萊太太於1979年12月19日與約瑟夫？伊萊亞斯醫生進行兩小時的診治。
（以下節錄自伊萊亞斯醫生的報告，該報告於1999年2月應拉內萊太太之要求而公開）
……拉內萊太太是個難以相處的病人。她從一開始就堅持，她之所以前來的惟一原因，是要證明她沒有憂鬱症。她不肯合作且充滿憤怒。她對&ldo;位高權重的男人&rdo;及&ldo;濫用權勢的人&rdo;表現出相當程度的敵意，並數次提及&ldo;強迫&rdo;、&ldo;威逼&rdo;以及&ldo;恫嚇&rdo;。我向她表示，這種言論不但不能說服我為她開出她健康良好的證明，反而讓我懷疑有偏執狂的可能，於是她同意合作。
……她承認，在去年底、今年初於倫敦發生的若干事件，讓她情緒混亂。她拒絕詳加討論這些事件，怕證實了我對她有偏執狂的懷疑；不過，她還是約略提到了三件事‐‐其中兩件屬於極私人性質的‐‐以解釋她的&ldo;憤怒&rdo;。她取出多份剪報證明第一樁事件確有發生‐‐一名黑人女性之死‐‐但無法證明另兩件事情。由於缺乏其他證據，我無法判斷隨後的事件是確實發生過還是純系編造，以便強化她對該黑人女性之死所感到的不公正。
……她怨恨的主要物件是她丈夫（與她一同住在香港）以及母親（現居英國），由於若干原因，她認為這兩人背叛了她。這也是她對他們&ldo;冷淡&rdo;的原因，這一點她&ldo;需要時間來克服&rdo;。她將她的懷孕形容為&ldo;計劃不周&rdo;‐‐指出在國外開始新生活時還懷著孩子有多困難。她談及孩子時語帶愛意，稱之為&ldo;我的寶寶&rdo;，同時卻責怪丈夫&ldo;害她意外懷孕&rdo;。她與她父親（現居英國）有親密的感情關係，常以電話聯絡，只肯信任他。此外，她列出數個相關的困擾：討厭被碰到；在家獨處時缺乏安全感；強迫性潔癖；討厭某些聲音‐‐例如門鈴、倫敦口音、老鼠搔抓聲（？）。
……我建議她不要與某些人形成結盟關係‐‐尤其是與她那&ldo;正在替她做些研究&rdo;的父親‐‐否則一旦讓她丈夫發現了，幾乎必然會將之視為背叛。我也指出，若她在兒子成長過程中將兒子納為盟友，也有潛在的危險。這兩點她都同意，但仍堅稱如果勉強與丈夫再次攤牌，那麼她的婚姻馬上就會完蛋，她不想要這樣。我建議她與拉內萊先生磋商，但遭她拒絕，她認為一旦他們開誠布公，必然會導致如前所述的立即離異的結果。她對丈夫的感情是矛盾的。儘管她心懷怨恨，但似乎仍與他維持親近的關係，並認為她今年稍早決定維持婚姻是正確的選擇。然而她堅決要懲罰他&ldo;遺漏與犯下&rdo;的罪。
……拉內萊太太表現出聰
