第150章 翻譯資料 (第1/2頁)

一舉兩得的忍冬提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

慕貝貝走後，秦暖暖又恢復了在醫院裡照顧陸戰國的一日三餐的生活。秦暖暖實在無聊，最近幾天倒是看了好幾本醫書，每次陸戰國問起的時候，秦暖暖都會說自己是從劉老那拿的。

陸戰國最後要求秦暖暖也給自己帶上幾本。秦暖暖不得已來了書店給陸戰國找書，關於軍事方面的書籍，還真不好找，秦暖暖找了好長時間，最後還是在劉老辦公室裡找了幾本自己看起來還可以的。

秦暖暖找完書後，看到自己師父在辦公桌上坐著唉聲嘆氣，愁眉苦臉的。便問道，“師父，你在幹什麼？怎麼唉聲嘆氣的。”

“唉，最近幾天得了份國外來的資料，這不找了好幾個人給我翻譯，都沒有達到我想要的樣子，不是句子不通順，就是叫人家意思都給改變了。”劉老對秦暖暖說道。

秦暖暖一時走過去看了兩眼，這不就是普通的論文嗎？就是全部是英文版的，此時自己師父正拿著三份資料在比對著，明顯這三份資料出自三人之手機。

“師父，您應該找一個學醫的並在國外留學過的人來翻譯啊？不是學醫的就是他的英語水平比較好，有些專業術語他可能會不知道。”秦暖暖對劉老說道。

“你說的這些我都想到了，你看咱這圈裡，唯一一個學醫的還在國外留學的人就是程橙了，但是程橙這孩子，你別看她在國外留學一段時間，但這英語水平並不是太好。這孩子就不是個認學的，你看看她這翻譯的什麼啊，全部都是黑疙瘩。”劉老拿著程橙翻譯的資料給秦暖暖看。

秦暖暖一看，這程橙還真是個灑脫的小姑娘，她翻譯的檔案就像自己之前上學時做過的考卷，上面標記的滿滿當當，讓人看不清重點。

“師父，那您有沒有原件？我想看一下。”秦暖暖問道，她其實想看看自己能不能幫師父把資料翻譯一下，畢竟自己上輩子英語還是挺好的。要不是因為要留在國內報答院長媽媽的養育之恩和秦爺爺的資助之恩，自己就去國外留學了。

“原件沒有，有幾份手抄的，現在列印店裡，列印一份資料可要老鼻子錢了，我找人手抄了幾份。”劉老拿出幾份沒有標記過的資料對秦暖暖說道。

秦暖暖拿了一份，一看這是一篇關於面板病毒感染的研究論文。

“這是關於面板病毒感染的論文？”秦暖暖問道。

劉老一聽，自己這徒弟搭眼一看就知道這是關於研究什麼的，感情自己身邊還有一個英文水平這麼好的人。自己以為這段時間已經對自己這徒弟夠了解的了，沒想到她還能時時刻刻給自己驚喜啊。

“你看得明白？”劉老有些不確定地問。

“嗯，還好，差不多能看明白。”秦暖暖如實回答，雖然自己感覺自己都看得懂，但是也不能把話說的太滿，如果到時候翻譯不好，不是丟人嗎？

“好好好，沒想到你還能給我帶來驚喜？要是我說的沒錯的話，你應該是高中畢業學歷吧，醫學的專業英語你也會？”劉老這時候不禁有些懷疑秦暖暖的學歷。

“老師，我是高中畢業不假，但是我母親生前就是學醫的，而且外公家裡之前條件很好，我母親也是去國外留過學的。所以從小耳濡目染便對學醫和英語比較感興趣，也一直在外公和母親的有意培養下長大。”秦暖暖想了想對劉老說道。

劉老一開始就知道秦暖暖的家族肯定不差，就憑她的那套銀針就不是一般世家可以拿出來的，現在看來秦暖暖家之前的家世比自己想的有過之而無不及啊。

“好好好，那你就下來給我老頭子翻譯一下。”劉老想讓秦暖暖就下來翻譯，但是一想陸戰國還在醫院裡呢，便又說道，“不如你帶一份去醫院裡吧，也不是什麼太重要的檔案。”

秦暖暖離開的時候，便帶了厚厚一摞書，還有好幾份謄抄