第76章 你用翻譯寫詩？ (第1/3頁)
躺著寫書提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
讓導演沒想到的是。
開始莉莉婭英雄翻譯的階段，本來應該有更多觀眾前來觀看。
但是剛才的資料。
確實處於下滑的狀態！
這讓導演百思不得其解。
“我們到底做錯什麼了？”
“難道是莉莉婭這個英雄不受歡迎嗎？”
“不可能啊，這英雄的熱度明明還可以，而且本身風格又可愛。”
“為什麼觀眾不喜歡看呢？”
導演非常奇怪的說著。
就在此時。
新一輪的資料也反饋回來了。
“李默的翻譯出臺之後，節目組的收視率就在逐步提高。”
“現在已經回到了最巔峰時期的狀態！”
工作人員十分興奮的說著。
導演皺著眉頭想了一陣。
猛然一拍大腿！
“我終於明白是怎麼回事了！”
他恍然大悟的說：“不是我們節目組的問題！”
“而是跟選手有關係！”
“之前李默好長時間都沒有翻譯，所以節目組都是選取其他選手的翻譯。”
“不少觀眾都不喜歡看其他選手的翻譯，所以退出了直播間！”
“而李默回來之後，觀眾們也都回來看他了。”
“李默的影響，真是恐怖如斯啊！”
導演難以置信的說著。
根本想象不到，李默居然有如此巨大的影響力！
甚至就連他不出場的部分，觀眾們都已經沒耐心觀看了。
如果李默退賽的話……
導演簡直不敢想，自己的節目收視率會爛到什麼地步！
他現在再次確定了自己心中的想法。
李默，絕對就是自己這個節目的流量密碼！
只要能讓李默發揮的好，就絕對錯不了。
要是加上李默和駱歆的cp，那更是無往而不利。
導演想著，心中開始默默的盤算了起來。
接下來要怎樣讓李默多發揮一下呢？
此時的大螢幕上 ，李默的下一句翻譯也出現了。
【一個小女孩躺在自己床上，夢呀，勇敢一點，她需要你。】
觀眾都表示喜歡。
：其他選手多學著點！這才叫真可愛，不是裝可愛。
：就是，這不比紫色圈圈那種裝可愛的翻譯好多了。
：這才是真的懂翻譯的人，李默厲害！
哪怕對翻譯不是特別瞭解。
觀眾們僅憑直覺也能感受出來，李默的翻譯的確非常的對味。
比其他選手強行整活，不知道好到哪裡去了。
此時，徐部長有些好奇的開口說。
“林專家 ，請你幫我們解答一下吧。”
“大家都感覺李默這個翻譯很好。”
“但是沒辦法，具體說出到底好在哪裡。”
“能幫我們解開疑惑嗎？”
林專家略微思考了一陣。
然後緩緩的開口。
“這句臺詞，看似翻譯的並不複雜。”
“沒有用上什麼高階詞彙，也沒有引經據典。”
“但是李默非常合適的模擬了莉莉婭的語氣。”
“完全找不出任何破綻。”
“如果不是在節目當中，我還以為這真是一個天真小女孩說出來的話。”
“從這一點來看，就能夠看出李默在翻譯這句的時候十分的用心。”
“完美的體現了人物的性格。”
“這比單純的引經據典，其實還更難一些。”
