第52章 魔獸翻譯組？李默他真的行嗎？ (第1/3頁)
躺著寫書提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
聽了王老的話，馬部長一臉震驚！
他們為了邀請王老加入魔獸翻譯組。
之前可是下過不少功夫的。
今天更是自己親自過來邀請王老。
想不到王老對這一切根本不在意。
唯一的條件，就是要讓那個人也加入？
這是為何？
此時，馬部長心中只能閃現出一個詞。
關係戶。
或許只有這才能說得通了。
剛才那個年輕的翻譯，應該是王老的某個親戚之類的。
為了美化履歷，所以王老要帶著他一起做魔獸的翻譯。
想到這裡，馬部長心裡有些為難。
他們這次搞魔獸翻譯是非常認真的。
決心一定要把魔獸的本地化工作做到極致。
就徹底超越之前的臺服翻譯。
如果加上這個翻譯的話，恐怕會影響到他們的工作。
想了想，馬部長質疑說：“王老，他剛剛連那麼簡單的英文都沒翻譯好。”
“這水平……”
出於王老的面子，馬部長沒把後面的話說出來。
其實他心裡的意思就是這翻譯的太垃圾了。
連這都能翻譯錯？
隨便換成一個大學生，都不至於這麼爛。
王老一點都不著急。
他慢悠悠的反問一下：“要不你去抖音搜尋一下【李默】？”
馬部長無奈。
王老都這麼說了，他也只能給對方一個面子。
馬部長點點頭，拿出自己的手機。
搜尋李默這個名字。
頓時，翻譯節目的片段就浮現出來。
亞索的帥氣翻譯、極具國風的英雄技能……
還有霞與洛的精彩翻譯和配音……
一個個片段，讓馬部長的嘴巴越張越大。
他和現場那些第一次看到李默翻譯的觀眾一樣，都被李默的翻譯折服了！
等到他看完了厄斐琉斯的翻譯之後。
馬部長已經徹底呆住了。
片刻之後他終於抬頭，滿臉駭然。
“這……真的是李默翻譯的？”
“可是他剛剛……”
簡直是難以置信！
節目中的片段他也看到了。
李默在其中表現出了極高的翻譯素養。
不僅僅是在外語方面。
在龍國傳統文化方面，底蘊更是非常深厚。
很難想象那麼高雅的翻譯，居然出自一個20歲出頭的年輕人之口。
真是太誇張了。
而這些，都是跟剛剛直播中的翻譯產生了巨大的反差。
直播中的那個翻譯，就像是剛學了英語兩年半的人給出來的。
完全不專業。
這真的是一個人嗎？
王老看著馬部長不理解的表情，淡淡的一笑。
他主動解釋說：“你很疑惑吧，為什麼李默的翻譯水平波動那麼大。”
“其實，不是他的水平變化。”
王老想到一個比喻：“如果一個人的試卷考了零分的話。”
“那你更傾向於這個人是什麼都不會呢？”
“還是這個人知道了所有正確答案，故意考零分的呢？”
聽了王老的話，馬部長沉默了。
還真是這樣。
在上學的時候，考出零分試卷，簡直和考滿分一樣困難。
畢竟哪怕隨便蒙幾個選擇題，都有機會獲得不少分數。
就算一竅不通，寫個“解”字都能獲得一分。
