第53章 國營飯店吃飯 (第1/2頁)

北有航佳提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

“許大茂同志，你可以試譯一段嗎？”

一聽到許大茂可以翻譯這本學術期刊，李華強滿臉的愁雲立刻散去。

“李華強同志，我隨時可以翻譯！”

許大茂毫不猶豫地回應道。

李華強立刻收拾出來一張桌子，用布擦了又擦。

接著，鋪上一張報紙，再將那本《國際機械應用》放在報紙上面。

“許大茂同志，請坐！你就翻譯第一頁？我看看你的譯文質量如何？”

李華強遞給許大茂一支“英雄牌”鋼筆。

“恩，好的。沒有問題！”

許大茂沒有過多言語，坐在凳子上，開始翻譯工作。

由於許大茂左手還打著石膏，雲喜葉坐在他的左邊，幫他翻頁。

許大茂先是快速閱讀第一篇論文，又返回仔細閱讀第一頁的英文原文。

他從題目和摘要入手，對應的譯文已經基本在大腦中形成。

他拿起鋼筆，開始在稿紙上奮筆疾書。

大約30分鐘之後，近二兩頁洋洋灑灑的譯文已經新鮮出爐。

“嘖嘖！這翻譯速度！字型剛勁有力！”

雲喜葉簡直看驚呆了，心中不知道說了多少個崇拜和羨慕。

“許大茂同志，你真是個不可多得的人才。不！你簡直就是個天才！”

李華強拿起譯文看了又看，忍不住的點頭。

許大茂的譯文不僅準確無誤，而且語言流暢，表達清晰。

譯文不僅保留了原文的意思，而且在必要的部分還增加了註釋。

“李華強同志，不知道這篇譯文是否符合要求？”

許大茂胸有成竹，站起身來問道。

“許大茂同志，符合，遠遠超出了我的預期。我感覺比上一次在省城找的專家翻譯的還好！你太厲害了。武可以扛槍殺敵，文可以翻譯。在這個時代，文武全才可不多。我們國家急需你這樣的人才。馬上就是午飯時間了，我請你們吃飯，我們邊吃邊談，怎麼樣？”

李華強感覺如獲至寶，不禁感嘆道。

“好的！那先謝謝李華強同志了！”

許大茂肚子裡面餓得咕咕叫，欣然答應。

新華書店的旁邊就是一家國營飯店。

三人走了進去，坐在靠近窗戶的桌子前。

李華強十分豪爽，一口氣點了三個菜：

地三鮮

醬牛肉

小雞燉蘑菇

還要了一瓶茅臺酒！

“此人非池中之物，將來必成大器。”

李華強心中這麼評價許大茂。

許大茂替李華強解決了翻譯的難題。

李華強不僅是為了感激許大茂，還想交下許大茂這個朋友。

看著這樣的酒菜，許大茂也是大吃一驚。

一瓶茅臺酒基本就是一個工人一個月的工資。

加上三個硬菜，這頓飯就要花掉李華強一個多月的工資。

飯菜上齊了之後，李華強開啟醬香型的茅臺酒，倒上兩杯。

“許大茂同志，你現在還處於吃藥康復過程中，喝酒好嗎？”

看到這一幕，雲喜葉撅了小嘴，提醒道。

“呃！雲細葉同志，稍微喝一點不要緊吧？”

許大茂感覺自己骨折也好的差不多了，剩下的時間就是慢慢恢復。

不過，今天雲喜葉這麼一提醒，他覺得有一個人管，還挺好！

還有那麼一絲絲幸福感！

“許大茂同志，萬一你喝出個好歹，我怎麼辦？”

雲喜葉擔憂許大茂的身體。

“雲喜葉同志，我們少